1 00:00:00,800 --> 00:00:33,800 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:44,169 --> 00:00:46,087 Hər kəs doğulur... 2 00:00:46,255 --> 00:00:48,589 ...amma hamı deyil eyni doğulur. 3 00:00:48,757 --> 00:00:52,969 Bəziləri böyüyüb qəssab olacaqlar və ya çörəkçilər və ya şamdanlar. 4 00:00:53,137 --> 00:00:56,806 Bəziləri yalnız həqiqətən yaxşı olacaq Jell-O salatı hazırlayarkən. 5 00:00:56,974 --> 00:01:01,018 Bu və ya digər şəkildə olsa da, hər bir insan unikaldır... 6 00:01:01,186 --> 00:01:06,357 ...yaxşı və ya pis. Əksər valideynlər övladlarına inanır... 7 00:01:06,525 --> 00:01:09,360 ...ən gözəl varlıqlardır həmişə planeti lütf etmək. 8 00:01:09,695 --> 00:01:11,571 Digərləri daha az emosional bir yanaşma tətbiq edirlər. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,656 - Nə vaxt itkisi. - Və ağrılı. 10 00:01:13,824 --> 00:01:16,534 Və bahalı. Bir sabun üçün 9,25 dollar? 11 00:01:16,702 --> 00:01:19,787 Yaxşı, mən duş qəbul etməli idim, Harri. 5000 dollar? 12 00:01:19,955 --> 00:01:22,999 Mən ödəmirəm. Onlar nədir edəcəyəm, uşağı geri alacaqsan? 13 00:01:39,558 --> 00:01:41,184 - Çıxış yolu yoxdur. - U-dönüş edin. 14 00:01:41,351 --> 00:01:42,393 Yaxşı. 15 00:01:48,859 --> 00:01:50,485 - Harri! - Yaxşı. 16 00:01:51,487 --> 00:01:53,029 Harri! 17 00:01:53,238 --> 00:01:54,572 Yovşan adamı geri döndü! 18 00:01:54,740 --> 00:01:56,407 Harri və Zinnia Yovşan... 19 00:01:56,575 --> 00:01:59,494 ...çox gözəl məhəllədə yaşayırdı, çox gözəl evdə. 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,455 Amma əslində belə deyildilər çox gözəl insanlar. 21 00:02:12,758 --> 00:02:15,259 Küçədən çıxın, ey balaca dodolar! 22 00:02:21,809 --> 00:02:25,019 Yovşanlar belə idi öz axmaq həyatlarına bürünmüşlər... 23 00:02:25,187 --> 00:02:27,438 ...onların fərqinə varmadılar bir qızı var idi. 24 00:02:27,606 --> 00:02:29,816 Əgər fikir versəydilər ona ümumiyyətlə... 25 00:02:29,983 --> 00:02:33,319 ...başa düşəcəkdilər o, olduqca qeyri-adi uşaq idi. 26 00:02:33,487 --> 00:02:35,863 İlahi, Matilda, indi gör nə etdin! 27 00:02:37,199 --> 00:02:38,407 Ona Matilda adını verdilər. 28 00:02:38,575 --> 00:02:41,911 Sən ispanaq yeməlisən. 29 00:02:51,046 --> 00:02:52,588 Körpələr! 30 00:02:52,756 --> 00:02:55,633 Pomidor yetişdirmək daha yaxşıdır. 31 00:02:56,218 --> 00:02:57,885 Onun 2 yaşı olanda... 32 00:02:58,053 --> 00:03:01,389 ...Matilda ən çox nəyi öyrənmişdi İnsanlar 30 yaşlarında öyrənirlər: 33 00:03:01,557 --> 00:03:03,724 Özünə necə qulluq etməli. 34 00:03:06,979 --> 00:03:11,274 Zaman keçdikcə, üslub hissi inkişaf etdirdi. 35 00:03:12,150 --> 00:03:14,902 Hər səhər Matildanın qardaşı, Michael, məktəbə getdi. 36 00:03:15,112 --> 00:03:16,362 - Salam, ana. - Get burdan. 37 00:03:16,530 --> 00:03:19,407 - Atası işlənmiş maşın satmaqla işləyirdi... - Pul qazan. 38 00:03:19,575 --> 00:03:22,660 ... ədalətsiz qiymətlər üçün. Anası binqo oynamağa getdi. 39 00:03:22,828 --> 00:03:25,913 Şorba ocaqdadır. Acsınızsa, qızdırın. 40 00:03:26,123 --> 00:03:28,291 Matilda tək qaldı. 41 00:03:29,668 --> 00:03:31,669 Bu onun xoşuna gəldi. 42 00:04:07,122 --> 00:04:11,375 4 yaşı olanda Matilda var idi evdəki hər jurnalı oxuyun. 43 00:04:11,919 --> 00:04:13,836 Bir gecə cəsarətini topladı... 44 00:04:14,004 --> 00:04:17,715 ...və atasından bir şey istədi çox istəyirdi. 45 00:04:17,883 --> 00:04:20,676 Kitab? Nə üçün kitab istəyirsən? 46 00:04:20,886 --> 00:04:22,178 Oxumaq üçün. 47 00:04:22,346 --> 00:04:25,598 Oxumaq üçün? Niye oxumaq isteyirsen televizoru alanda... 48 00:04:25,766 --> 00:04:27,850 ... düz qarşında oturursan? 49 00:04:28,685 --> 00:04:33,022 Kitabdan heç nə ala bilməzsən televizordan daha tez əldə edə bilməzsiniz. 50 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Yoldan çəkil! 51 00:04:36,151 --> 00:04:39,946 Matilda artıq onun olduğunu bilirdi ailəsindən bir qədər fərqlidir. 52 00:04:40,113 --> 00:04:42,782 Gördü ki, nə olursa olsun ona bu dunyada lazimdi... 53 00:04:42,950 --> 00:04:44,951 ...özünü tutmalı idi. 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,119 - Salam. - Ciao. 55 00:04:47,287 --> 00:04:50,164 Balıq barmaqları var mikrodalğalı sobada. 56 00:04:53,043 --> 00:04:56,087 Növbəti səhər, valideynləri getdikdən sonra... 57 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 ...Matilda yola düşdü kitab axtarışında. 58 00:05:37,587 --> 00:05:40,214 Uşaq kitabları haradadır, zəhmət olmasa? 59 00:05:40,382 --> 00:05:42,091 Elə oradakı otaqda. 60 00:05:42,259 --> 00:05:45,386 Sizdən birini seçməyimi istərdiniz içində çoxlu şəkillər var? 61 00:05:46,096 --> 00:05:49,348 Xeyr, təşəkkür edirəm. Mən idarə edə biləcəyimə əminəm. 62 00:06:05,532 --> 00:06:09,035 Bundan sonra hər gün, anası binqoya gedən kimi... 63 00:06:09,327 --> 00:06:12,913 ...Matilda yeridi kitabxanaya 10 blok 64 00:06:14,041 --> 00:06:16,917 ...və uddu bir kitab. 65 00:06:21,089 --> 00:06:23,424 O bitirdikdə bütün uşaq kitabları... 66 00:06:23,592 --> 00:06:26,635 ...o ətrafda dolaşmağa başladı başqa bir şey axtarışında. 67 00:06:26,803 --> 00:06:29,722 Xanım Felps olmuşdu ona heyranlıqla baxır... 68 00:06:29,890 --> 00:06:31,348 ...son bir neçə həftə ərzində... 69 00:06:31,516 --> 00:06:34,518 ...Matildaya qiymətli bir şey təklif etdi kitabxana məlumatları. 70 00:06:34,686 --> 00:06:37,521 Bilirsən, ola bilərdin öz kitabxana kartınız. 71 00:06:37,689 --> 00:06:40,066 Sonra kitabları evə apara bilərdin... 72 00:06:40,233 --> 00:06:43,235 ...və sən etməzdin hər gün burada gəzmək. 73 00:06:43,403 --> 00:06:45,571 İstədiyiniz qədər götürə bilərsiniz. 74 00:06:45,739 --> 00:06:48,115 Bu gözəl olardı. 75 00:06:50,660 --> 00:06:54,246 Beləliklə, Matildanın güclü, gənc ağlı böyüməyə davam etdi... 76 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 ...səslərlə qidalanır bütün bu müəlliflərin... 77 00:06:57,334 --> 00:06:59,835 ...kitablarını göndərənlər dünyaya... 78 00:07:00,003 --> 00:07:02,963 ... dənizə çıxan gəmilər kimi. 79 00:07:10,931 --> 00:07:15,392 Bu kitabları Matilda verdi ümidverici və təsəlliverici bir mesaj: 80 00:07:15,685 --> 00:07:17,686 sən tək deyilsən. 81 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 Bu gün paketlər gəlir? 82 00:07:42,003 --> 00:07:43,712 Bütün bunlar haradan gəldi? 83 00:07:44,214 --> 00:07:45,881 Kitabxana. 84 00:07:46,049 --> 00:07:50,219 Kitabxana? Siz heç vaxt ayaq basmamısınız kitabxana. Cəmi 4 yaşın var. 85 00:07:50,512 --> 00:07:51,762 Altı yarım. 86 00:07:51,930 --> 00:07:53,472 - 4 yaşın var. - Altı yarım. 87 00:07:53,640 --> 00:07:56,058 6 yaş yarım olsaydın, artıq məktəbdə olardın. 88 00:07:56,226 --> 00:08:00,229 Mən məktəbdə olmaq istəyirəm. Mən sənə dedim sentyabrda məktəbə başlamalı idi. 89 00:08:00,397 --> 00:08:01,689 Sən qulaq asmazdın. 90 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Qalx. Qalx! 91 00:08:05,318 --> 00:08:08,028 Burdan çıx. O kitabı mənə ver. 92 00:08:10,323 --> 00:08:13,742 -Əziz piroq, Matildanın neçə yaşı var? - Dörd. 93 00:08:13,910 --> 00:08:16,829 - Mənim 6 yarım yaşım var, ana. - Onda beş. 94 00:08:17,038 --> 00:08:19,415 - Avqustda 6 yaşım vardı. - Sən yalançısan. 95 00:08:19,791 --> 00:08:22,918 - Mən məktəbə getmək istəyirəm. - Məktəb! 96 00:08:23,086 --> 00:08:26,338 Sözsüz. Burada kim olardı paketləri imzalamaq üçün? 97 00:08:26,506 --> 00:08:29,592 Biz qiymətli paketləri tərk edə bilmərik qapının ağzında oturub. 98 00:08:29,843 --> 00:08:32,428 İndi get yaxşı uşaq kimi televizora bax. 99 00:08:32,596 --> 00:08:35,973 Bilirsən, bəzən düşünürəm o qızda bir problem var. 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 Mənə bu haqda danış. 101 00:08:39,227 --> 00:08:40,686 Hey, üz üstü... 102 00:08:40,854 --> 00:08:44,273 ...zefir olsun. Başqa bir zefir, dip üz! 103 00:08:45,150 --> 00:08:46,734 Üz üstü! 104 00:08:54,618 --> 00:08:57,286 Bəzən Matilda dostuna həsrət qalırdı. 105 00:08:57,454 --> 00:09:01,081 Belə birisi, kitablarında cəsarətli insanlar. 106 00:09:01,249 --> 00:09:04,627 Onun ağlına belə gəldi danışan əjdahalar və şahzadələr kimi... 107 00:09:04,794 --> 00:09:10,424 ...dırmanmaq üçün kifayət qədər uzun saçlı, məsələn insanlar ancaq hekayə kitablarında ola bilər. 108 00:09:10,634 --> 00:09:14,345 Ancaq Matilda kəşf etmək üzrə idi ki, o, öz dostu ola bilər. 109 00:09:14,512 --> 00:09:17,389 Onun bir növ gücü var idi onun heç xəbəri də yox idi. 110 00:09:17,933 --> 00:09:20,517 Mən əlayam! Mən inanılmazam! 111 00:09:20,685 --> 00:09:23,145 Michael, qələm və kağız, mətbəxdə. 112 00:09:23,313 --> 00:09:25,898 Bu gün bir neçə maşın satdıq, bal şüyüdü? 113 00:09:26,066 --> 00:09:27,358 Biz! 114 00:09:27,525 --> 00:09:29,443 Bu o deməkdirmi? Mən o yeni televizoru ala bilərəm? 115 00:09:29,611 --> 00:09:32,780 Bəli. Oğlum, bir gün gələcəksən öz dolanışığını qazanmalısan. 116 00:09:32,948 --> 00:09:35,032 Öyrənməyin vaxtı gəldi ailə biznesi. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,618 Otur. Bunu yazın. 118 00:09:38,245 --> 00:09:43,123 Yaxşı. İlk maşın Sizin parlaq atanız 320 dollara başa gəldi. 119 00:09:43,291 --> 00:09:46,961 1158 dollara satdım. 120 00:09:47,128 --> 00:09:49,672 İkincisinin qiyməti 512 dollardır. 121 00:09:49,839 --> 00:09:55,010 2269 dollara satdım. 122 00:09:55,178 --> 00:09:57,513 - Dayan, ata, çox tez gedirsən. - Sadəcə yaz. 123 00:09:57,681 --> 00:10:03,018 Üçüncünün qiyməti 68 dollardır. 999 dollara satdım. 124 00:10:03,186 --> 00:10:07,189 Dördüncüsü isə 1100 dollara başa gəlib. 125 00:10:07,357 --> 00:10:13,279 7839 manata satdım böyük Amerika boffoları. 126 00:10:13,446 --> 00:10:15,948 - Harri! - Gün ərzində qazancım nə oldu? 127 00:10:16,116 --> 00:10:20,327 - Sonuncunu təkrarlaya bilərsiniz...? - 10 265 dollar. 128 00:10:23,039 --> 00:10:25,374 Mənə inanmırsınızsa yoxlayın. 129 00:10:29,796 --> 00:10:31,839 Bir az fırıldaqçısan. Kağızı gördün. 130 00:10:32,007 --> 00:10:33,674 Bura qədərmi? 131 00:10:35,218 --> 00:10:37,136 Mənimlə ağıllısan? 132 00:10:38,805 --> 00:10:41,432 Mənimlə ağıllısansa, gənc xanım, cəzalandırılacaqsınız. 133 00:10:41,599 --> 00:10:43,892 Ağıllı olduğuna görə cəzalandırılır? 134 00:10:44,060 --> 00:10:46,020 Ağıllı adam olduğuna görə. 135 00:10:46,396 --> 00:10:49,982 Bir insan pis olanda, o insan dərs keçməlidir. 136 00:10:50,150 --> 00:10:52,067 - Şəxs? - Qalx! 137 00:10:52,569 --> 00:10:54,528 - Qalx. - Harry Wormwood... 138 00:10:54,696 --> 00:10:56,947 ...istəmədən qızı verdi... 139 00:10:57,115 --> 00:10:59,867 ...ilk praktik məsləhət istifadə edə bilərdi. 140 00:11:00,035 --> 00:11:02,661 O demək istəyirdi ki, "Uşaq pis olanda." 141 00:11:02,829 --> 00:11:05,456 Əvəzində dedi ki, "İnsan pis olanda." 142 00:11:05,623 --> 00:11:09,126 Və bununla tanış oldu inqilabi ideya... 143 00:11:09,294 --> 00:11:12,463 ...uşaqlar bilər valideynlərini cəzalandırsınlar. 144 00:11:14,299 --> 00:11:16,675 Yalnız buna layiq olduqları zaman, əlbəttə. 145 00:12:37,048 --> 00:12:38,674 Maykl, otağıma gəl. 146 00:12:41,010 --> 00:12:42,636 Nə? 147 00:12:42,804 --> 00:12:46,682 Oğlum, bu gün səni apardığım gündür mağazaya. Nə deyirsən? 148 00:12:46,850 --> 00:12:49,059 Mən bilmirəm. Nə deyirsən, ata? 149 00:12:49,227 --> 00:12:51,687 Görünüş deyirəm qanunun onda doqquzunu təşkil edir. 150 00:12:51,855 --> 00:12:53,897 İnsanlar maşın almır, məni alırlar. 151 00:12:54,065 --> 00:12:57,025 Buna görə şəxsən mən görünüşümlə fəxr edin. 152 00:12:57,193 --> 00:13:00,654 Yaxşı yağlanmış saçlar, təmiz qırxılmış, zərif kostyum. 153 00:13:00,822 --> 00:13:03,949 İndi qaç və hazırlaş böyük bir öyrənmə günü üçün, balam. 154 00:13:04,117 --> 00:13:06,243 Böyük bir gün olacaq öyrənməkdən də. 155 00:13:06,411 --> 00:13:09,872 Hər dəqiqə bir əmici doğulur. Əllərində olan hər şeyi alacağıq. 156 00:13:10,623 --> 00:13:12,207 Mənə kukiləri ver. 157 00:13:12,625 --> 00:13:14,168 Budur. 158 00:13:20,008 --> 00:13:22,885 Yaxşı, oğlum, taxtın varisi. 159 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 Bu gün biz müştərini aldatdıq. 160 00:13:25,972 --> 00:13:28,891 Sənə nə olub? Nəyə baxırsan? 161 00:13:29,392 --> 00:13:31,685 Lovekins, səhər yeməyim haradadır? 162 00:13:31,853 --> 00:13:34,521 Buradayıq, ürəyim. 163 00:13:36,608 --> 00:13:39,568 Snickerdoodle, saçına nə etdin 164 00:13:42,739 --> 00:13:44,364 saçlarım? 165 00:13:56,002 --> 00:13:58,754 Mənə o şeyləri ver. Bunu mənə ver. Bunlarla hara gedirsən? 166 00:13:58,922 --> 00:14:01,256 Bunları mənə ver. Maşına min. Davam et. 167 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 - İçəri gir. - Çirkli işlər... 168 00:14:07,096 --> 00:14:11,350 ...oğurlanmış avtomobil hissələrini almaq kimi, heç vaxt uzun müddət gizli qalma. 169 00:14:11,518 --> 00:14:14,603 Xüsusilə FTB-də qarışır. 170 00:14:20,860 --> 00:14:24,404 9:17, şübhəli evdən çıxır. 171 00:14:24,572 --> 00:14:26,448 Məndə 9:18 var. 172 00:14:28,576 --> 00:14:30,285 9:17 düzgündür. 173 00:14:40,755 --> 00:14:44,633 Maykl, bir gün bunların hamısı sənin olacaq. 174 00:14:44,884 --> 00:14:46,510 Bu? 175 00:14:46,678 --> 00:14:49,805 Bu junkeri görürsən? Bunun üçün 100 dollar ödədim. 176 00:14:49,973 --> 00:14:52,099 Onun üzərində 120.000 mil var. 177 00:14:52,267 --> 00:14:55,185 Transmissiya atışı, bamperlər yıxılıb. 178 00:14:55,353 --> 00:14:57,271 Mən onunla nə edim? 179 00:14:59,232 --> 00:15:00,566 onu satıram. 180 00:15:00,733 --> 00:15:03,193 Həqiqətən qaynaq etməliyik bu bamperlər... 181 00:15:03,361 --> 00:15:07,155 ...amma bu zaman alır avadanlıq, pul. 182 00:15:07,323 --> 00:15:09,366 Beləliklə, istifadə edirik Əvəzində Super Super Yapışqan. 183 00:15:10,994 --> 00:15:13,370 Gedin, ora qoyun. 184 00:15:13,621 --> 00:15:15,122 Düşməyəcək? 185 00:15:15,290 --> 00:15:18,333 - Mütləq. - Bu təhlükəli deyil? 186 00:15:18,501 --> 00:15:20,627 Mənə deyil, hə? 187 00:15:20,795 --> 00:15:22,296 Keçmə. 188 00:15:22,463 --> 00:15:26,675 Yonqar dişliləri sakitləşdirir və buraxır mühərrik qoz kimi şirin işləyir... 189 00:15:26,843 --> 00:15:29,344 ...bir neçə mil. - Ata, bu, aldatmaqdır. 190 00:15:29,512 --> 00:15:33,015 Təbii ki, aldadır. Heç kim dürüstlüklə varlanmayıb. 191 00:15:33,182 --> 00:15:36,184 20 il əvvəl biz dönə bilərdik nömrələri əl ilə geri qaytarın. Amma... 192 00:15:36,352 --> 00:15:38,353 Budur, papağımı götür. 193 00:15:38,688 --> 00:15:42,899 Lakin federallar ixtiraçılığı sınamağı sevirlər Amerikalı iş adamının. 194 00:15:43,109 --> 00:15:44,651 İki istiqamətli qazma. 195 00:15:44,819 --> 00:15:47,279 Sən onu geriyə qaçırsan, rəqəmlər azalır. 196 00:15:47,447 --> 00:15:49,656 Sürətölçənə baxın. 197 00:15:50,825 --> 00:15:52,367 Sərin. 198 00:15:54,579 --> 00:15:55,621 - Görürsən? - Bəli. 199 00:15:55,788 --> 00:15:57,831 Ata, sən dələduzsan. 200 00:15:58,833 --> 00:16:01,126 - Nə? - Bu qanunsuzdur. 201 00:16:01,794 --> 00:16:03,337 Budur, qazmağa davam edin. 202 00:16:05,131 --> 00:16:07,924 Siz pul qazanırsınız? İşiniz var? 203 00:16:08,092 --> 00:16:10,469 Yox, amma insanlara yaxşı maşın lazım deyilmi? 204 00:16:10,637 --> 00:16:13,305 Yaxşı maşın sata bilməzsən, ata? 205 00:16:14,057 --> 00:16:16,016 Qulaq as, ey balaca müdrik. 206 00:16:16,184 --> 00:16:19,811 Mən ağıllıyam, sən axmaqsan. mən böyükəm, sən balacasan. Mən haqlıyam, sən səhv edirsən. 207 00:16:19,979 --> 00:16:22,230 Və heç nə yoxdur bu barədə edə bilərsiniz. 208 00:16:34,994 --> 00:16:37,996 Harri, qazandım! qazandım! 209 00:16:38,164 --> 00:16:41,083 Mən ikiqat bingo vurdum! 210 00:16:41,918 --> 00:16:45,337 Hadi, hamı! Hamınızı Café Le Ritz-ə aparıram. 211 00:16:45,505 --> 00:16:47,381 - Qoy pulu görüm. - Boş ver. 212 00:16:47,548 --> 00:16:49,341 İkiqat bingo, hə? 213 00:16:49,634 --> 00:16:53,011 İlahi, saçların dəhşətli görünür. Ümid edirəm sizi içəri buraxırlar. 214 00:16:53,179 --> 00:16:55,180 - Məni içəri buraxacaqlar. - Budur papağınız, ata. 215 00:16:55,473 --> 00:16:57,224 Maşına min. 216 00:16:58,476 --> 00:16:59,935 Get, içəri gir. 217 00:17:02,146 --> 00:17:03,188 Nə qədər? 218 00:17:03,356 --> 00:17:05,857 Bilmək mənim üçündür və siz tapmaq üçün. 219 00:17:11,197 --> 00:17:13,073 - Bəzən çölə çıxmaq gözəldir. - Bəli. 220 00:17:13,241 --> 00:17:14,282 Bizi heç vaxt çölə çıxarmazsan. 221 00:17:14,450 --> 00:17:16,201 Əlbəttə ki, mən. Səni Flipperə apardım. 222 00:17:16,369 --> 00:17:18,704 - Flipperdən heç birini xatırlamıram. - Balıq birləşməsi. 223 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 O darağı tapdın bouillabaisse-də. 224 00:17:21,708 --> 00:17:23,125 Oh, bəli. Mən o birləşməni bəyənirəm. 225 00:17:23,626 --> 00:17:25,585 Bonjour. Bu yolla, zəhmət olmasa. 226 00:17:25,753 --> 00:17:27,254 Harri, papağı çıxar. 227 00:17:28,256 --> 00:17:29,840 - bacarmıram. - Bura gözəl yerdir. 228 00:17:30,007 --> 00:17:31,842 İçəridə papaq geyə bilməzsən. 229 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Mən onu çıxara bilmirəm. 230 00:17:33,302 --> 00:17:36,138 Harri, heç kimin vecinə deyil saçların necə görünür. 231 00:17:36,305 --> 00:17:39,516 - Bu papağın nə işi var? - Mən onu götürə bilmirəm. Mən onu götürə bilmirəm. 232 00:17:41,018 --> 00:17:44,271 Bir dəqiqə. Mən çəkəcəyəm bu şapka çıxar. Mən çəkirəm. 233 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 Məncə başın çox pis şişdi. 234 00:17:51,320 --> 00:17:54,531 - Dərini çəkirsən! - Sən elə körpəsən! Dayan! 235 00:17:54,699 --> 00:17:57,159 - Liflər başına birləşdi! - Liflər əridilib? 236 00:17:57,326 --> 00:18:00,245 Bu nə demək lazımdır? Mənə o papağı ver! 237 00:18:33,488 --> 00:18:35,864 Mən istehza fiquru olmayacağam! 238 00:18:36,032 --> 00:18:38,241 Mən hörmət istəyirəm və indi də istəyirəm! 239 00:18:40,203 --> 00:18:42,913 Sənin necə olduğunu hələ də görmürəm papağını yapışdırdı, Harri. 240 00:18:43,080 --> 00:18:45,707 Demək istəyirəm ki, bilirəm ki, sən demədin, amma açıq-aydın etdin. 241 00:18:45,875 --> 00:18:48,335 Mən papağımı başıma yapışdırmamışam. 242 00:18:48,503 --> 00:18:52,672 Papaq büzüldü, liflər saçlarıma birləşdi. 243 00:18:52,882 --> 00:18:55,258 Körpə, bir dəqiqə gözlə. Mən indi alıram. 244 00:18:55,426 --> 00:18:57,219 Mən alıram. Daha bir. 245 00:18:59,806 --> 00:19:01,348 Oh, Allahım. 246 00:19:10,691 --> 00:19:13,819 Bundan sonra bu ailə tam dediklərimi edir... 247 00:19:13,986 --> 00:19:16,404 ...nə vaxt, tam olaraq nə vaxt deyirəm! 248 00:19:16,572 --> 00:19:19,074 - Budur papağınız, Harri. - Bunu mənə ver. 249 00:19:19,325 --> 00:19:21,159 Və elə indi... 250 00:19:21,494 --> 00:19:24,704 ...biz nahar edirik və televizora baxır. 251 00:19:26,833 --> 00:19:30,585 Almağa hazırsınız Mickey ilə yapışqan? 252 00:19:32,004 --> 00:19:33,588 İşığınızı söndürün. 253 00:19:34,674 --> 00:19:36,758 Mən sadəcə onu verirəm! 254 00:19:36,926 --> 00:19:40,929 Ancaq bunu etməyən axmaqlar üçün necə oynayacağını bilirsən, işin necə gedir. 255 00:19:41,097 --> 00:19:45,433 Hər düzgün cavab üçün onlar hərəkət edəcəklər nağd pulumuza bir addım daha yaxın. 256 00:19:45,601 --> 00:19:49,521 Bir dəfə kubumuzda nağd pul, istənilən pul bu, sizin goooey bədəninizə yapışır ... 257 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 ...evə aparmalısan. 258 00:19:54,819 --> 00:19:56,653 Salam, ata. 259 00:19:56,821 --> 00:19:58,238 Siz bu ailədəsiniz? 260 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 salam? 261 00:20:03,452 --> 00:20:06,037 Siz bu ailədəsiniz? 262 00:20:09,041 --> 00:20:12,335 Nahar vaxtı ailə vaxtıdır. Oxuduğun bu zibil nədir? 263 00:20:12,628 --> 00:20:14,796 Bu, zibil deyil, ata, gözəldir. 264 00:20:14,964 --> 00:20:17,215 Moby Dick adlanır, Herman Melville tərəfindən. 265 00:20:18,134 --> 00:20:19,551 Moby nə? 266 00:20:20,720 --> 00:20:26,016 - Bu murdarlıqdır! Zibil qutusu! Budur. - Mənim deyil! Kitabxana kitabıdır. 267 00:20:26,183 --> 00:20:27,726 Zibil qutusu! 268 00:20:27,894 --> 00:20:32,105 Bütün bu oxumaqdan bezdim! sən yovşan, sən biri kimi davranmağa başlayırsan! 269 00:20:32,273 --> 00:20:33,607 Otur və televizora bax. 270 00:20:33,774 --> 00:20:37,485 İstehsalçılar heç bir dəriyə görə məsuliyyət daşımırlar oynamaq nəticəsində yarana biləcək qıcıqlanma. 271 00:20:37,653 --> 00:20:39,779 Əsl yapışqan alın və pulsuz nağd pul əldə edin. 272 00:20:39,947 --> 00:20:43,241 Yaxşı, kifayətdir. Gəlin yapışaq! 273 00:21:20,905 --> 00:21:22,656 Mən etməmişəm. 274 00:21:22,823 --> 00:21:25,659 Təbii ki, sən etmədin, sən balaca twit. 275 00:21:26,410 --> 00:21:28,328 Dedim ki, ucuz dəstdi. 276 00:21:28,496 --> 00:21:32,207 Ucuz komplekt deyil, oğurlanmış dəstdir. 277 00:21:32,375 --> 00:21:34,084 İşığınızı yandırın! 278 00:21:36,045 --> 00:21:37,087 Bummer. 279 00:21:37,254 --> 00:21:39,214 Bu sehr idi, yoxsa təsadüf? 280 00:21:39,382 --> 00:21:40,882 O bilmirdi. 281 00:21:41,050 --> 00:21:44,761 Deyirlər ki, biz insanlar istifadə edirik beynimizin yalnız kiçik bir hissəsidir. 282 00:21:44,929 --> 00:21:48,431 Matilda heç vaxt kəşf etməmiş ola bilər onun böyük ağıl gücü... 283 00:21:48,599 --> 00:21:52,268 ... hadisələr olmasaydı ki, ertəsi gün başladı. 284 00:21:52,436 --> 00:21:54,854 Mənə maşın lazımdır, ucuz, lakin etibarlı. 285 00:21:55,022 --> 00:21:57,691 - Mənə xidmət edə bilərsən? - Bir sözlə, bəli. 286 00:21:57,858 --> 00:21:59,275 Wormwood Motors-a xoş gəlmisiniz. 287 00:21:59,443 --> 00:22:01,695 Harri Yovşan, sahibi, təsisçisi, nə olursa olsun. 288 00:22:01,862 --> 00:22:05,782 Agatha Trunchbull, direktor, Crunchem Hall İbtidai məktəbi. 289 00:22:06,242 --> 00:22:09,744 Sizi xəbərdar edirəm, əfəndim, sıx bir maşın istəyirəm, çünki mən sıx bir gəmi idarə edirəm. 290 00:22:09,912 --> 00:22:13,832 - Oh, hə, hə? Yaxşı, uh... - Mənim məktəbim nizam-intizam modelidir. 291 00:22:14,000 --> 00:22:17,085 "Çubuqdan istifadə et, uşağı döy" bu mənim şüarımdır. 292 00:22:17,253 --> 00:22:19,587 - Möhtəşəm şüar. - Sizin özünüzdə bratlar var? 293 00:22:19,755 --> 00:22:22,173 Bəli, bir oğlum var, Mikey, və bir səhv, Matilda. 294 00:22:22,341 --> 00:22:26,469 Hamısı səhvdir, uşaqlar. murdar, pis şeylər. Şadam ki, heç vaxt belə olmamışam. 295 00:22:27,179 --> 00:22:30,140 Madam ki, sən pedaqoqsan, Mən sənə çox şey edəcəyəm. 296 00:22:30,307 --> 00:22:32,851 - Daha yaxşı idin. - Gəlin bizneslə məşğul olaq. 297 00:22:34,687 --> 00:22:36,187 təşəkkür edirəm. 298 00:22:36,480 --> 00:22:37,939 Həzz alın. 299 00:22:38,774 --> 00:22:41,192 - Hey, sən məktəbə gedirsən. - Mən? 300 00:22:41,360 --> 00:22:43,194 Sabah ilk iş. 301 00:22:43,654 --> 00:22:47,407 Bəli, bəli, tamam, tamam. alacaqsan bu yerdə əsl təhsil. 302 00:22:49,869 --> 00:22:54,039 Matilda həmişə getmək istəyirdi öyrənməyi sevdiyi üçün məktəbə getdi. 303 00:22:54,582 --> 00:22:57,834 Təsəvvür etməyə çalışdı onun yeni məktəbi necə olardı. 304 00:22:58,002 --> 00:22:59,794 Davam et. 305 00:23:00,087 --> 00:23:03,131 O, sevimli təsvir etdi ağaclarla əhatə olunmuş bina... 306 00:23:03,299 --> 00:23:05,216 ...və çiçəklər və yelləncəklər. 307 00:23:07,928 --> 00:23:09,929 Yaxşı, bir bina var idi ... 308 00:23:10,139 --> 00:23:11,806 ...və uşaqlar. 309 00:23:11,974 --> 00:23:14,601 Yəni nə olursa olsun Crunchem Hall belə görünürdü... 310 00:23:14,769 --> 00:23:16,478 ...o orada olmaqdan xoşbəxt idi. 311 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 Hey, gözləyin! 312 00:23:18,439 --> 00:23:22,484 Axı, hər hansı bir məktəb heç məktəb olmamasından yaxşıdır. 313 00:23:23,360 --> 00:23:24,652 elə deyilmi? 314 00:23:58,896 --> 00:24:00,271 Sən, həbs. 315 00:24:06,612 --> 00:24:08,696 Sən çox balacasan. Daha tez böyüsün! 316 00:24:12,034 --> 00:24:13,910 Diqqət edin! Çiyinlər geri! Mədələr içəridə! Düz durun. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,286 - Hey. - Bağışlayın. 318 00:24:15,454 --> 00:24:16,496 Sənin üçün həbs. 319 00:24:16,664 --> 00:24:19,707 Bu yaxşıdır. Bu daha yaxşıdır orada olmaqdansa. 320 00:24:19,875 --> 00:24:21,167 Bu mənim müəllimimdir? 321 00:24:21,335 --> 00:24:23,753 Yox, bu müdirdir, Miss Trunchbull. 322 00:24:23,921 --> 00:24:25,880 Zarafat etməlisən. 323 00:24:26,090 --> 00:24:28,675 Siz daha yaxşı skedaddle squirts. Mən zarafat etmirəm. 324 00:24:28,843 --> 00:24:31,719 Trunchbull qamçı vurmağı sevir orada kimin gizlənməyə çalışdığını görmək üçün. 325 00:24:31,887 --> 00:24:33,429 Mədə içəridə! 326 00:24:34,140 --> 00:24:35,765 Bu corabları dəyişin! Çox çəhrayı. 327 00:24:35,933 --> 00:24:37,517 - Mən Matildayam. - Lavanda. 328 00:24:38,144 --> 00:24:39,853 - Mən Hortensia. - Salam. 329 00:24:40,146 --> 00:24:43,898 O, həqiqətən uşaqları vurmur bu sürmə məhsulu ilə, eləmi? 330 00:24:44,066 --> 00:24:46,192 Xeyr, bu, əsasən qorxutmaq üçündür. 331 00:24:46,360 --> 00:24:48,069 Onun etdiyi daha pisdir. 332 00:24:48,237 --> 00:24:52,031 Dünənki kimi ikinci sinifdə Trunchbull həftəlik ziyarət edir... 333 00:24:52,199 --> 00:24:54,284 ...hər sinif otağına müəllimlərə göstərmək üçün... 334 00:24:54,451 --> 00:24:56,494 ...uşaqlarla işləmək haqqında bir-iki şey. 335 00:24:56,662 --> 00:24:58,079 Və Julius Rottwinkle yedi ... 336 00:24:58,247 --> 00:25:01,124 ...Dərs zamanı iki MandM. - Və onu tutdu? 337 00:25:01,292 --> 00:25:02,917 Əlbəttə. 338 00:25:08,841 --> 00:25:12,135 Julius yaxşı idi? Pəncərədən atıldıqdan sonra? 339 00:25:12,303 --> 00:25:15,722 Təbii ki, o, yaxşı deyildi. Yaşadı, əgər bunu demək istəyirsənsə. 340 00:25:15,890 --> 00:25:18,725 Trunchbull istifadə etdi Olimpiadada olmaq. 341 00:25:18,893 --> 00:25:21,811 Güllə atma, nizə, çəkic atma. 342 00:25:21,979 --> 00:25:23,605 Çəkic atmaq onun ixtisasıdır. 343 00:25:23,772 --> 00:25:27,108 - Yəni o, hər zaman belə edir? - Boğaza qoyulmaqdan yaxşıdır. 344 00:25:27,276 --> 00:25:30,028 - Choky? - Bəli, boğuq. 345 00:25:30,196 --> 00:25:33,031 Bu hündür, dar bir çuxurdur bir qapının arxasındakı divarda. 346 00:25:33,199 --> 00:25:36,034 dayanmalısan kənarları kəsikli damcı boruda. 347 00:25:36,202 --> 00:25:38,745 Divarlarda isə şüşə qırılıb və dırnaqlar çıxır. 348 00:25:38,913 --> 00:25:41,789 İçəri gir, sən irinli top! 349 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 - Uşaqları ora qoyur? - İki dəfə olmuşam. 350 00:25:44,627 --> 00:25:46,836 Bəzən səni tərk edir bütün günü orada. 351 00:25:47,004 --> 00:25:49,797 - Valideynlərinə deməmisən? - Mənə inanmadılar. 352 00:25:50,007 --> 00:25:52,342 Demək istəyirəm ki, sənin valideynlərin inan? 353 00:25:52,509 --> 00:25:55,303 Məktəbdən sonra altmış sətir: "Mən Miss Trunçbulla tabe olmalıyam." 354 00:25:55,888 --> 00:25:57,430 yox. 355 00:25:57,598 --> 00:25:59,807 - Yolumdan. - Budur, o gəlir. 356 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 Təzə ət. 357 00:26:12,488 --> 00:26:14,614 Amanda Thripp. 358 00:26:15,908 --> 00:26:17,325 Bəli, Miss Trunchbull. 359 00:26:17,618 --> 00:26:20,328 - Bunlar nədir? - Nədir, Miss Trunçbull? 360 00:26:20,579 --> 00:26:23,331 Qulaqlarından asılaraq. 361 00:26:23,499 --> 00:26:24,999 Mənim pigtaillərimi nəzərdə tutursunuz? 362 00:26:26,543 --> 00:26:30,338 - Sən donuzsan, Amanda? - Xeyr, Miss Trunchbull. 363 00:26:30,798 --> 00:26:33,508 Məktəbimdə donuzlara icazə verirəm? 364 00:26:33,676 --> 00:26:36,928 Anam onların şirin olduğunu düşünür. 365 00:26:37,263 --> 00:26:39,847 Ananız twitdir! 366 00:26:41,350 --> 00:26:44,477 Bunları kəsəcəksən sabah dərsdən əvvəl, yoxsa mən... 367 00:26:44,853 --> 00:26:46,229 - Amma... - Bəs?! 368 00:26:46,397 --> 00:26:49,107 - Mən... - Bəs? "amma" dedin? 369 00:26:49,692 --> 00:26:51,025 - Çəkic atmaq. - Nə? 370 00:26:51,360 --> 00:26:52,819 mütləq. 371 00:26:52,987 --> 00:26:55,029 Mən sənə "amma" verəcəm! 372 00:27:04,957 --> 00:27:08,293 - Yaxşı loft! - Və əla buraxılış. 373 00:27:12,339 --> 00:27:15,049 - Sizcə o hasar çəkəcək? - Yaxın olacaq. 374 00:27:36,447 --> 00:27:39,574 Sakit! Sinifə get hamınızı boğucuya atmazdan əvvəl. 375 00:27:40,242 --> 00:27:41,951 Lavanda. 376 00:27:42,119 --> 00:27:43,703 Mənim müəllimim necədir? 377 00:27:44,163 --> 00:27:47,915 Qaç, qaç, qaç. Daha sürətli! Daxil ol. 378 00:27:48,292 --> 00:27:49,584 Tez! 379 00:27:49,752 --> 00:27:51,711 Amma Matildanın müəllimi Miss Honey... 380 00:27:51,879 --> 00:27:53,880 ...onlardan biri idi görkəmli insanlar... 381 00:27:54,048 --> 00:27:57,925 ...hər bir uşağı qiymətləndirən kim olduğu üçün. 382 00:27:58,093 --> 00:28:00,094 Bunları sizin üçün yığdım, Xanım Bal. 383 00:28:00,262 --> 00:28:03,598 Oh, necə də gözəl. Təşəkkür edirəm, Amanda. 384 00:28:03,891 --> 00:28:07,810 Yaxşı, hamı qulaq asın. Bu gün bizimlə yeni bir tələbəmiz var. 385 00:28:07,978 --> 00:28:11,522 Bu Matilda Yovşandır. istərdim sən burada Lavanda ilə otur. 386 00:28:11,690 --> 00:28:14,567 İndi hamınız necə qorxulu olduğunu xatırlayırsınız məktəbdə ilk günləriniz idi. 387 00:28:14,735 --> 00:28:19,155 Buna görə də mən istərdim ki, siz xüsusilə gözəl olasınız Matildaya müraciət edin və onu xoş hiss etdirin. 388 00:28:19,323 --> 00:28:20,740 Onu ala bildin onun üçün iş dəftəri, zəhmət olmasa? 389 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 - Bəli, xanım Bal. - Otura bilərsən. 390 00:28:24,328 --> 00:28:27,789 Miss Honey gözəl idi müəllim və hər kəsin dostu. 391 00:28:27,956 --> 00:28:31,292 Amma onun həyatı o qədər də sadə deyildi və göründüyü kimi gözəl. 392 00:28:31,460 --> 00:28:34,295 Miss Bal dərin idi, qaranlıq sirr. 393 00:28:34,463 --> 00:28:36,297 Baxmayaraq ki, bu ona böyük ağrı verir... 394 00:28:36,465 --> 00:28:39,550 ...onun qarışmasına imkan vermədi onun tədrisi ilə. 395 00:28:40,427 --> 00:28:43,471 Yaxşı, Matilda, gəldin çox yaxşı gündə... 396 00:28:43,639 --> 00:28:47,141 ...çünki biz nəzərdən keçirəcəyik indiyə qədər öyrəndiyimiz hər şey. 397 00:28:47,518 --> 00:28:50,478 İndi başa düşmürsənsə, hər şey qaydasındadır bunlardan hər hansı biri, çünki siz tamamilə yenisiniz. 398 00:28:50,646 --> 00:28:53,815 Amma cavabını bilirsənsə, sadəcə əlini qaldır. Yaxşı? 399 00:28:54,191 --> 00:28:57,151 Yaxşı. Biz işləmişik ikiqat masalarımızda. 400 00:28:57,319 --> 00:28:59,404 Kimsə nümayiş etdirmək istəyərmi? 401 00:29:00,781 --> 00:29:02,073 tamam. 402 00:29:02,241 --> 00:29:04,325 Gəlin birlikdə bir şey edək. 403 00:29:06,829 --> 00:29:09,664 - İki dəfə dörddür? - Səkkiz. 404 00:29:09,832 --> 00:29:13,126 - İki dəfə altıdır? - On iki. 405 00:29:13,502 --> 00:29:15,795 - İki dəfə doqquzdur? - On səkkiz. 406 00:29:15,963 --> 00:29:18,172 Əla! Siz məşq etmisiniz. 407 00:29:18,340 --> 00:29:20,675 Tezliklə edə biləcəksiniz istənilən vurma... 408 00:29:20,843 --> 00:29:23,428 ...istər iki dəfə yeddi... - On dörd. 409 00:29:23,595 --> 00:29:27,181 Çox yaxşı. Və ya 13 dəfə 379. 410 00:29:27,349 --> 00:29:31,018 4927. 411 00:29:32,604 --> 00:29:34,355 bağışlayın? 412 00:29:34,523 --> 00:29:36,858 Məncə cavab budur. 413 00:29:37,025 --> 00:29:40,361 13 dəfə 379. 414 00:29:40,529 --> 00:29:42,029 4-9-2-7. 415 00:30:00,549 --> 00:30:02,216 elədir. 416 00:30:08,348 --> 00:30:11,058 Matilda, bilirsən necə böyük ədədləri çoxaltmaq üçün? 417 00:30:11,685 --> 00:30:15,688 Bu kitabı keçən il oxumuşdum kitabxanada riyaziyyat üzrə. 418 00:30:17,983 --> 00:30:19,650 Oxumağı sevirsən? 419 00:30:19,818 --> 00:30:22,069 Oh, bəli, oxumağı sevirəm. 420 00:30:22,362 --> 00:30:23,821 Nə oxumağı xoşlayırsan? 421 00:30:25,699 --> 00:30:29,827 Hər şey, amma son vaxtlar oxuyuram Darles Toyuqları. 422 00:30:31,079 --> 00:30:34,874 Çarlz Dikkens. Onu hər gün oxuya bilirdim. 423 00:30:36,251 --> 00:30:38,085 Mən də edə bilərdim. 424 00:30:41,131 --> 00:30:42,465 Yaxşı, hamı... 425 00:30:42,633 --> 00:30:46,135 ...iş dəftərlərinizi çıxarın və üçüncü hissədən başlayaq. 426 00:30:54,102 --> 00:30:55,770 Bir azdan qayıdacağam. 427 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 Boynunda var! Və sən. 428 00:31:13,455 --> 00:31:16,290 Bəli! Sən... Gəl, içəri gir, kim olursan ol. 429 00:31:20,128 --> 00:31:22,463 Demək olar ki, səni anladım. 430 00:31:23,090 --> 00:31:27,134 Səni görməkdən məmnunam, Jen. Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 431 00:31:27,302 --> 00:31:30,471 Bizimkilərdən birinin vaxtıdır kiçik ürəklərə? 432 00:31:33,892 --> 00:31:37,353 Əslində, söhbət yeni qızdan gedir mənim sinfimdə Miss Trunchbull... 433 00:31:37,521 --> 00:31:39,146 ...Matilda Yovşan. 434 00:31:39,314 --> 00:31:42,149 - Atası onun əsl ziyil olduğunu deyir. - Nə? 435 00:31:42,317 --> 00:31:45,778 Bir karbunkul, bir blister, bədxassəli sızmanın irinli püstül. 436 00:31:45,946 --> 00:31:51,033 Oh, yox, Matilda Yovşan çox şirin qızdır və çox parlaqdır. 437 00:31:51,201 --> 00:31:52,785 Parlaq uşaq? 438 00:31:52,953 --> 00:31:55,246 Bəli. Çoxalda bilər onun başında böyük məbləğlər. 439 00:31:55,581 --> 00:31:57,999 Kalkulyator da belə ola bilər. 440 00:31:58,166 --> 00:32:03,754 Düşünürəm ki, o, daha xoşbəxt ola bilər daha yaşlı və daha təkmil sinifdə. 441 00:32:04,506 --> 00:32:07,133 Mən bunu bilirdim! Balaca gürzənin öhdəsindən gələ bilməzsən... 442 00:32:07,301 --> 00:32:09,927 ...deməli, sən onun qarşısını almağa çalışırsan digər müəllimlərdən birində. 443 00:32:10,095 --> 00:32:11,846 - Yox, yox, yox, miss Trunçbull. - Bəli! 444 00:32:12,014 --> 00:32:14,682 Tipik, tənbəl qorxaqlıq. 445 00:32:14,850 --> 00:32:17,184 Mənə qulaq as, Jen. 446 00:32:17,352 --> 00:32:21,981 Güllə atmanın getdiyi məsafədən asılıdır göstərdiyiniz səyə görə. 447 00:32:22,149 --> 00:32:23,649 Tərləmə! 448 00:32:23,817 --> 00:32:28,154 Əgər balaca vəletin öhdəsindən gələ bilmirsənsə, Mən onu boğucuya bağlayacağam! 449 00:32:30,741 --> 00:32:32,950 - Alın? - Bəli, xanım. 450 00:32:33,118 --> 00:32:37,705 Bir gün, Cen, hər şeyi görəcəksən Mən sənin yaxşılığın üçün edirəm... 451 00:32:37,873 --> 00:32:42,209 ...və bunların yaxşılığı çürümüş balaca uşaqlar! 452 00:33:03,857 --> 00:33:06,233 Tiffany-yə qayıdın. Əvvəl. 453 00:33:06,401 --> 00:33:08,402 - O bunu edəndə... - Ana, mən evdəyəm. 454 00:33:08,570 --> 00:33:11,614 - Məktəb necə keçdi? - Məktəb əla idi. 455 00:33:11,782 --> 00:33:14,408 Müəllimim mənə icazə verir altıncı sinif işi. Bax. 456 00:33:14,576 --> 00:33:16,911 - Cəbr və coğrafiya. - Bir dəqiqə gözləyin. 457 00:33:17,079 --> 00:33:19,789 Görmürsən mən ortadayam vacib bir telefon zəngini? 458 00:33:20,123 --> 00:33:22,375 Yaxşı, sadəcə məndən soruşdun məktəb necə idi. 459 00:33:22,542 --> 00:33:24,001 Sakit. 460 00:33:24,169 --> 00:33:26,587 O, başqa nə düşünürdü? etmək? Körpə onun deyildi. 461 00:33:26,755 --> 00:33:29,090 Yaxşı, həqiqətən əla idi. 462 00:33:29,257 --> 00:33:31,801 Heç cür. Onlar implant olmalıdır. 463 00:33:31,968 --> 00:33:36,806 Direktor dəlidir. O atdı saçından tutaraq hasarın üstündən bir qız. 464 00:33:36,973 --> 00:33:40,851 Bu, sizin də həyatınızı dəyişəcək Əgər sizinkini mumladınızsa, mən pozitivəm. 465 00:33:41,019 --> 00:33:44,021 Mənim ən gözəl müəllimim var. 466 00:33:44,272 --> 00:33:46,107 Mənimkilər məni dəli edir. 467 00:33:46,274 --> 00:33:49,610 Sizə deyirəm, gündə altı saat məktəbdə kifayət deyil. 468 00:33:49,778 --> 00:33:51,195 deyəcəm. 469 00:33:51,738 --> 00:33:54,907 Qarnına çırpın! Bir tokat üz. Üzə daha bir şaplaq! 470 00:33:55,075 --> 00:33:57,910 Burns yaralanır. O, iplərin üstündə, xanımlar və cənablar. 471 00:33:58,203 --> 00:34:00,162 Zənglə xilas oldu. 472 00:34:00,539 --> 00:34:02,832 - Bu saatda paketlər? - Bura gəl. 473 00:34:02,999 --> 00:34:05,543 - Nə? - Tamam. 474 00:34:09,089 --> 00:34:10,131 salam. 475 00:34:10,298 --> 00:34:14,218 Biz pul vermirik. Biz bəyənmirik xeyriyyə təşkilatları. Biz lotereya biletləri almırıq. 476 00:34:14,386 --> 00:34:16,303 Cənab Yovşan. 477 00:34:16,471 --> 00:34:18,639 Mən Jennifer Honey. Mən Matildanın müəllimiyəm. 478 00:34:18,807 --> 00:34:20,433 O indi nə edib? 479 00:34:20,600 --> 00:34:24,979 Sən! Go to your room right now! Elə indi. Döyün! 480 00:34:25,439 --> 00:34:28,733 Bax, nə olursa olsun, o indi sizin probleminizdir. 481 00:34:28,900 --> 00:34:30,818 Xeyr, problem yoxdur. 482 00:34:31,153 --> 00:34:33,404 Sonra döyün. Televizora baxırıq. 483 00:34:34,990 --> 00:34:38,743 Mr. Wormwood, if you think watching some rotten TV show... 484 00:34:38,910 --> 00:34:42,538 ...is more important than your daughter, then maybe you shouldn't be a parent. 485 00:34:42,706 --> 00:34:46,041 İndi niyə dönmürsən? that darn thing off and listen to me? 486 00:34:50,213 --> 00:34:52,298 Yaxşı, içəri gir. Bu işi bitir. 487 00:34:52,466 --> 00:34:55,676 Mrs. Wormwood's not gonna bu kimi. Buyurun, içəri girin. 488 00:34:58,638 --> 00:34:59,680 Qapını bağlayın. 489 00:34:59,848 --> 00:35:01,849 - Kimdir? - Hansısa müəllim. 490 00:35:02,017 --> 00:35:04,852 Danışmalı olduğunu deyir Matilda haqqında sizə. 491 00:35:06,021 --> 00:35:09,315 Bunu nə üçün etdin? Onun iplərində Velaskes var idi. 492 00:35:09,733 --> 00:35:10,775 nə istəyirsən? 493 00:35:10,942 --> 00:35:14,403 Əminəm ki, artıq xəbərdarsınız Matildanın parlaq ağlı var. 494 00:35:14,571 --> 00:35:16,447 Bəli, düz. Mikey, mənə bir pivə gətir. 495 00:35:16,615 --> 00:35:19,241 Onun riyaziyyat bacarıqları sadəcə qeyri-adidir. 496 00:35:19,409 --> 00:35:21,494 - O, mənim... - İstəyirsən? 497 00:35:21,661 --> 00:35:24,038 Oh, yox, təşəkkür edirəm, əzizim. 498 00:35:24,206 --> 00:35:28,501 Görmədiyim material kollecdə oxuduğum ikinci kursa qədər. 499 00:35:28,668 --> 00:35:30,711 - Oh, kollec. - Əla, kollec. 500 00:35:30,879 --> 00:35:33,047 I really feel, with private instruction... 501 00:35:33,215 --> 00:35:36,050 ...that she'd be ready for college in just a few short years. 502 00:35:36,218 --> 00:35:38,719 Baxın, miss Snit. 503 00:35:38,887 --> 00:35:42,264 A girl does not get anywhere ağıllı hərəkət etməklə. 504 00:35:42,432 --> 00:35:44,391 Demək istəyirəm ki, bir baxın sənə və mənə. 505 00:35:44,810 --> 00:35:47,937 Kitabları seçdin. Mən görünüş seçdim. 506 00:35:48,104 --> 00:35:51,732 Gözəl evim var, gözəl ər... 507 00:35:51,900 --> 00:35:56,779 ...and you are slaving away teaching snot-nosed children their ABC's. 508 00:35:56,947 --> 00:36:00,074 You want Matilda to go to college? 509 00:36:00,867 --> 00:36:05,079 Kollec! Mən kollecə getməmişəm. I don't know anybody who did. 510 00:36:05,247 --> 00:36:08,791 Bir dəstə hippi və zibilxana satıcıları. 511 00:36:08,959 --> 00:36:12,127 Savadlı insanlara lağ etmə, Cənab Yovşan. 512 00:36:12,295 --> 00:36:14,672 Əgər xəstələndinsə, cənnət eləsin... 513 00:36:14,840 --> 00:36:18,008 ...həkiminiz olacaq kollec məzunu. 514 00:36:18,218 --> 00:36:21,136 Və ya deyin ki, sizi məhkəməyə veriblər nasaz maşın satmaq üçün. 515 00:36:21,304 --> 00:36:23,597 Sizi müdafiə edən vəkil kollecə də gedəcəkdi. 516 00:36:23,765 --> 00:36:27,101 Hansı maşın? Kim tərəfindən məhkəməyə verildi? 517 00:36:27,269 --> 00:36:30,396 - Kiminlə danışırdın? - Heç kim. 518 00:36:33,191 --> 00:36:38,904 Oh, əzizim, görürəm razılaşmayacağıq, elə deyilmi? 519 00:36:39,489 --> 00:36:42,741 Xeyr. Təəssüf edirəm ki, içəri girmişəm səndə belə. 520 00:36:42,909 --> 00:36:44,618 Bağışlayın. 521 00:36:46,037 --> 00:36:48,455 Biz onu məhkəməyə verməliyik verilişimizi kəsdiyinə görə. 522 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Mənə bu haqda danış. 523 00:36:51,293 --> 00:36:53,085 Niyə o, rinqin ortasındadır? 524 00:36:53,253 --> 00:36:55,421 O, ortada dayanır üzük, çünki bitdi. 525 00:36:55,589 --> 00:36:56,881 təşəkkür edirəm. 526 00:36:57,048 --> 00:36:58,716 - We missed it? - Tomorrow. 527 00:36:58,884 --> 00:37:02,553 - Great, it's over. - Who won? 528 00:37:02,721 --> 00:37:04,346 Mən necə bilirəm? You shut it off! 529 00:37:04,514 --> 00:37:06,849 Onun gəlməsi mənim günahım idi döyüşün ortasında? 530 00:37:07,017 --> 00:37:08,559 Hop to. Hippity-hop. 531 00:37:08,727 --> 00:37:13,314 Bütün məktəb gedəcək dərhal iclas otağına. 532 00:37:13,481 --> 00:37:15,107 Sit! 533 00:37:16,151 --> 00:37:18,903 - What's up? - Beats me. 534 00:37:22,198 --> 00:37:24,491 Bruce Bogtrotter. 535 00:37:33,335 --> 00:37:36,712 Would little Brucey come up here, please? 536 00:37:49,059 --> 00:37:51,685 He lives on my block. 537 00:37:56,358 --> 00:38:00,444 This boy, Bruce Bogtrotter... 538 00:38:00,612 --> 00:38:04,531 ...başqası deyil than a vicious sneak thief. 539 00:38:04,699 --> 00:38:07,034 You're a disgusting criminal, sən deyilsən? 540 00:38:07,202 --> 00:38:09,620 Nə danışırsan, bilmirəm. 541 00:38:09,788 --> 00:38:12,706 Tort. Şokoladlı tort. 542 00:38:13,083 --> 00:38:16,335 You slithered like a serpent into the school kitchen... 543 00:38:16,503 --> 00:38:18,879 ...and ate my personal snack! 544 00:38:19,506 --> 00:38:21,799 Sən bunu inkar edirsən? 545 00:38:26,388 --> 00:38:29,223 Etiraf et! 546 00:38:29,724 --> 00:38:32,977 Yaxşı, mənim üçün çətindir to remember a specific cake. 547 00:38:33,728 --> 00:38:35,646 Bu... 548 00:38:35,814 --> 00:38:37,231 ...mənimdi. 549 00:38:37,399 --> 00:38:41,235 And it was the most scrumptious cake in the entire world. 550 00:38:41,403 --> 00:38:42,528 Anam daha yaxşıdır. 551 00:38:44,155 --> 00:38:46,532 Odur, eləmi? 552 00:38:46,741 --> 00:38:50,035 Necə əmin ola bilərsən başqa bir parçanız olmasa? 553 00:38:51,579 --> 00:38:54,540 Otur, Boq. 554 00:39:12,100 --> 00:39:14,518 Budur, gedirik. 555 00:39:14,936 --> 00:39:18,147 Şokolad iyi gəlir, hə? 556 00:39:19,441 --> 00:39:22,276 İndi yeyin! 557 00:39:24,904 --> 00:39:27,614 Mən heçnə istəmirəm, təşəkkür edirəm. 558 00:39:28,366 --> 00:39:29,408 Yeyin! 559 00:39:32,287 --> 00:39:34,079 Yeməyin. 560 00:39:34,873 --> 00:39:36,290 Ona tort verməzdi. 561 00:39:36,458 --> 00:39:38,625 - Zəhərdir. - Bir şey var. 562 00:39:47,886 --> 00:39:49,344 Bəli. 563 00:40:09,574 --> 00:40:12,576 Deyəsən bundan həzz aldın, Brucey. 564 00:40:13,161 --> 00:40:14,661 Bəli, xanım. 565 00:40:14,996 --> 00:40:17,331 Sizdə daha çox olmalıdır. 566 00:40:18,124 --> 00:40:19,917 Oh, yox, sağ ol. 567 00:40:20,085 --> 00:40:22,419 Amma siz Kukun hisslərini incitəcəksiniz. 568 00:40:22,962 --> 00:40:24,880 Kuki. 569 00:40:27,801 --> 00:40:32,679 O, bu tortu məhz sizin üçün hazırlayıb öz başına olmaq. 570 00:40:35,266 --> 00:40:39,019 Onun təri və qanı bu tortun içinə girdi... 571 00:40:39,187 --> 00:40:41,146 ...və sən getməyəcəksən bu platforma... 572 00:40:41,314 --> 00:40:45,359 ... istehlak edənə qədər bütün şirniyyat! 573 00:40:45,527 --> 00:40:47,694 Bütün qənnadı. 574 00:40:48,071 --> 00:40:50,364 - Naharda görüşənədək. - Təşəkkür edirəm, Cookie. 575 00:40:50,532 --> 00:40:54,284 - Çürük uşaqlar. - Tort istəyirdin, tort aldın. 576 00:40:54,452 --> 00:40:56,870 İndi yeyin! 577 00:41:10,593 --> 00:41:12,719 Yazıq Brucey. 578 00:41:45,670 --> 00:41:47,713 O, qusacaq. 579 00:41:48,590 --> 00:41:51,341 baxa bilmirəm. Qusacaqmı? 580 00:41:51,509 --> 00:41:53,427 Şübhəsiz ki. 581 00:42:01,102 --> 00:42:02,769 Bruce çox pis görünür. 582 00:42:02,937 --> 00:42:04,605 imtina? 583 00:42:09,611 --> 00:42:12,029 Sən bacararsan, Brucey! 584 00:42:12,447 --> 00:42:14,698 Sən bacararsan, Bruce! 585 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Bəli, edə bilərsiniz! 586 00:42:18,286 --> 00:42:20,621 Get, Bruce! 587 00:42:21,080 --> 00:42:22,956 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 588 00:42:27,587 --> 00:42:28,629 Sükut! 589 00:42:32,133 --> 00:42:33,717 Bəli! 590 00:42:33,968 --> 00:42:36,094 Bəli! 591 00:42:37,764 --> 00:42:38,805 Sükut! 592 00:42:42,894 --> 00:42:45,479 Dayan! Sükut! 593 00:43:08,836 --> 00:43:11,421 Sus! Bütün məclis... 594 00:43:11,589 --> 00:43:15,467 ...dərsdən sonra beş saat qalacaq və lüğətdən köçürün. 595 00:43:15,969 --> 00:43:19,638 Etiraz edən hər hansı uşaqlar düz boğulacaq... 596 00:43:19,806 --> 00:43:21,682 ...birlikdə! 597 00:43:27,188 --> 00:43:30,816 8-ci stansiyadan 8-i xilas etmək, Los Angeles County. 598 00:43:30,984 --> 00:43:35,070 Bu, Kod R, rəsmi bir yol idi pis birini tutduğumuzu söyləyərək. 599 00:43:35,238 --> 00:43:38,699 Ölümün olduğu qəza növü özü bizim üzərimizdə saniyəölçən tutur. 600 00:43:41,244 --> 00:43:44,454 - Gənc xanım, harada idiniz? - Miss Trunchbull məktəbi gec saxlayır... 601 00:43:44,622 --> 00:43:46,498 ...çünki bir oğlan yedi bir az şokoladlı tort. 602 00:43:46,666 --> 00:43:49,543 Bu, eşitdiyim ən böyük yalandır. Oradakı paketləri görürsən? 603 00:43:49,711 --> 00:43:52,963 Onlar dünyanın görməsi üçün kənarda qaldılar çünki siz onları qəbul etmək üçün burada deyildiniz. 604 00:43:53,131 --> 00:43:55,340 - Məncə, bu, ədalətli deyil, bumpkins. - Nə? 605 00:43:55,508 --> 00:43:58,677 Bütün bunları kataloqlardan əldə edirsiniz, və heç nə əldə etmirəm. 606 00:43:58,845 --> 00:44:02,431 Bu kataloqlar deyil, avtomobil hissələridir, şirinlik. Bu işdir. 607 00:44:02,598 --> 00:44:05,559 Oh, əgər bu işdirsə, niyə də olmasın ofisə göndərilib? 608 00:44:05,727 --> 00:44:07,728 Çünki polislər ofisə baxa bilər. 609 00:44:07,895 --> 00:44:10,147 Polislər evə baxır. 610 00:44:10,315 --> 00:44:13,400 - Nə? - Hazırda çöldə park ediblər. 611 00:44:13,860 --> 00:44:15,902 Sən belə bir cahilsən. 612 00:44:16,070 --> 00:44:20,073 Bunlar sürətli qayıq satıcılarıdır. Həqiqətən gözəl uşaqlar. 613 00:44:20,241 --> 00:44:21,908 Polislər. 614 00:44:24,078 --> 00:44:27,497 Sürətli qayıqlar? Burada göllər yoxdur. 615 00:44:27,665 --> 00:44:31,126 Bəli, amma bəzi insanların xoşuna gəlir həftə sonları getmək. 616 00:44:31,294 --> 00:44:34,463 - Bəziləri əylənir. - Bəziləri isə polisdir. 617 00:44:34,630 --> 00:44:36,590 - Onlar polis deyil. - Elə də. 618 00:44:36,758 --> 00:44:39,259 Onlar deyil. bilməliyəm əgər evimə polislər baxırsa. 619 00:44:39,427 --> 00:44:42,429 İndi get yat, sən yalan danışan balaca qulaqcıq. 620 00:44:43,890 --> 00:44:45,807 FTB atasını seyr edərkən... 621 00:44:45,975 --> 00:44:48,393 ...və Trunchbull məktəbini qorxudur... 622 00:44:48,561 --> 00:44:52,356 ...nadir, xoşbəxt bir an idi Matilda sadəcə dostları ilə oynaya bilərdi. 623 00:44:52,523 --> 00:44:55,859 Qurbağa! Qurbağa! Qurbağa! 624 00:44:56,736 --> 00:45:00,197 - Bu nədir, Lavanda? - Qurbağa! 625 00:45:02,158 --> 00:45:03,367 Bu salamandrdır. 626 00:45:03,534 --> 00:45:05,452 - Buqələmundur. - Bu təzədir. 627 00:45:05,620 --> 00:45:10,082 "Hər hansı kiçik yarımsuda yaşayanlar Triturus cinsindən salamandrlar." 628 00:45:10,249 --> 00:45:14,878 “Bəziləri parlaq rəngdədir və qıcıqlandırıcı maddələr ifraz edir”. 629 00:45:18,299 --> 00:45:20,592 Necə davam edə bilərdin? 630 00:45:20,760 --> 00:45:24,304 Yararsız, alovlu maşın! 631 00:45:25,139 --> 00:45:26,556 Yovşan! 632 00:45:26,808 --> 00:45:28,392 Mənə limon satarsan? 633 00:45:28,559 --> 00:45:30,560 Siz gedirsiniz boğuq, gənc xanım! 634 00:45:30,728 --> 00:45:31,812 - Choky? - Sənə dərs ver. 635 00:45:31,979 --> 00:45:33,105 Hansı dərs? 636 00:45:33,272 --> 00:45:35,565 Sən və atan düşünürsən sən məni axmaq edə bilərsən! 637 00:45:35,733 --> 00:45:38,276 - Atam? - O axmaq saç düzümü olan oğlan! 638 00:45:38,611 --> 00:45:42,614 - Mən atam kimi deyiləm. - Siz tükürpədici obrazsınız. 639 00:45:42,824 --> 00:45:45,867 Alma heç vaxt çürüməz ağacdan uzaqda. 640 00:45:46,994 --> 00:45:48,078 Xanım Bal! 641 00:45:48,246 --> 00:45:50,372 Miss Trunchbull dərs deyir Bugünkü sinifimiz, Lavanda. 642 00:45:50,540 --> 00:45:52,040 - Zəhmət olmasa, su qabı alın. - Amma xanım Bal... 643 00:45:52,583 --> 00:45:55,335 Tez. O, hər an burada olacaq. Buyurun. 644 00:45:56,379 --> 00:46:00,173 Suyun soyuq olduğuna əmin olun, Lavanda. Tələsin. Vinnie, balığı örtün. 645 00:46:00,842 --> 00:46:03,885 Sənət layihələrini kənara qoyun. Rəngarəng hər şeyi kənara qoyun. 646 00:46:04,053 --> 00:46:05,637 Oh, Çarli, almayacaqsan? o karandaşlar mənim üçün. 647 00:46:05,805 --> 00:46:09,474 Ən böyük ideyalar ondan irəli gəlir ağır iş və diqqətli planlaşdırma. 648 00:46:09,642 --> 00:46:13,353 Təbii ki, arada bir, onlar sadəcə sənin üstünə atılırlar. 649 00:46:13,521 --> 00:46:16,148 Raina, quşları örtün və böcəklər. Tələsin! Tələsin! 650 00:46:16,315 --> 00:46:21,236 Onun gəldiyini eşidirəm. Yaxşı, indi, axırıncı zaman, bəziləriniz özünüzü unudub. 651 00:46:21,404 --> 00:46:25,198 Danışmadıqca danışma. gülmə. Gülmə. 652 00:46:25,366 --> 00:46:27,492 Hətta yüksək səslə nəfəs almayın. 653 00:46:27,743 --> 00:46:30,203 Heç nəfəs almayın. 654 00:46:32,457 --> 00:46:34,040 Sabahınız xeyir, Miss Trunchbull. 655 00:46:34,208 --> 00:46:36,418 Sabahınız xeyir, Miss Trunchbull. 656 00:46:38,045 --> 00:46:39,171 Otur! 657 00:46:48,014 --> 00:46:52,517 Mən heç vaxt başa düşə bilməmişəm niyə balaca uşaqlar belə iyrəncdirlər. 658 00:46:52,685 --> 00:46:54,895 Onlar mənim həyatımın bəlasıdır. 659 00:46:55,062 --> 00:46:57,481 - Onlar həşərat kimidirlər. - Matilda haradadır? 660 00:46:57,648 --> 00:47:00,984 Onlardan qurtulmaq lazımdır mümkün qədər tez. 661 00:47:03,404 --> 00:47:05,572 Mənim mükəmməl məktəb ideyam... 662 00:47:05,740 --> 00:47:10,619 ... orada olan biridir ümumiyyətlə uşaq deyillər. 663 00:47:11,746 --> 00:47:14,206 Razısınızmı, Miss Bal? 664 00:47:18,127 --> 00:47:22,756 İndi, sən, sinifin qabağında! 665 00:47:28,763 --> 00:47:30,931 yaxşısan? 666 00:47:31,933 --> 00:47:36,019 Növbəti dəfə sizə deyirəm ki, boşaldın ciblər, bunu daha tez edəcəksən, elə deyilmi? 667 00:47:36,187 --> 00:47:38,605 - Bəli, Miss Trunchbull. - Xanım Bal. 668 00:47:39,148 --> 00:47:43,109 Bu, ən maraqlısı ola bilər sən heç etmisən. 669 00:47:46,447 --> 00:47:49,032 Otur, sən qıvrılan qusma qurdu! 670 00:47:49,200 --> 00:47:51,576 Təşəkkür edirəm, Miss Trunchbull. 671 00:48:01,087 --> 00:48:02,796 Qalx! 672 00:48:05,299 --> 00:48:06,341 Hərf yaza bilərsən? 673 00:48:06,592 --> 00:48:09,678 Miss Honey bizə necə öyrətdi dünən uzun bir söz yazmaq. 674 00:48:09,845 --> 00:48:11,596 Biz "çətinlik" yaza bilərik. 675 00:48:11,764 --> 00:48:15,475 "Çətinlik" hərfini yaza bilmədiniz həyatınız bundan asılı olsaydı. 676 00:48:15,935 --> 00:48:17,686 Bizə şeirlə dərs deyirdi. 677 00:48:17,853 --> 00:48:19,521 Şeir, necə şirin. 678 00:48:19,689 --> 00:48:25,110 - Bu hansı şeir olardı? - Xanım D, xanım İ 679 00:48:25,278 --> 00:48:27,737 Xanım F-F-I 680 00:48:27,905 --> 00:48:32,409 xanım C, xanım U Xanım L-T-Y 681 00:48:33,327 --> 00:48:35,495 Niyə bütün bu qadınlar evlidir? 682 00:48:35,663 --> 00:48:40,000 xanım D? xanım mən? Siz güman edirsiniz şeir deyil, orfoqrafiya öyrətmək! 683 00:48:45,506 --> 00:48:47,465 Mən həyatım üçün, başa düşmək... 684 00:48:47,633 --> 00:48:50,385 ...niyə kiçik uşaqlar götürürlər çoxdan böyümək. 685 00:48:50,553 --> 00:48:53,305 Düşünürəm ki, onlar bunu bilərəkdən edirlər sadəcə məni incitmək üçün. 686 00:49:09,780 --> 00:49:11,948 gülməli nə var? 687 00:49:12,199 --> 00:49:14,951 Gəl, tüpür. Danış. 688 00:49:15,119 --> 00:49:18,038 Mən də zarafatdan xoşum gəlir növbəti şişman adam kimi. 689 00:49:24,295 --> 00:49:26,963 Bu ilandır. Bu ilandır! 690 00:49:27,965 --> 00:49:29,841 Bu ilandır! 691 00:49:31,844 --> 00:49:35,263 Sizlərdən biri məni zəhərləməyə çalışdı. ÜST? 692 00:49:36,557 --> 00:49:38,558 Matilda. 693 00:49:38,726 --> 00:49:39,768 Mən bunu bilirdim! 694 00:49:40,019 --> 00:49:43,730 Sadəcə bilmək istərdim, ilan deyil. Bu təzədir. 695 00:49:43,898 --> 00:49:46,858 - Nə dedin? - Bu təzədir. 696 00:49:47,026 --> 00:49:52,238 Ayağa qalx, ey yaramaz çuval keçi lil! Bunu sən etdin. 697 00:49:52,406 --> 00:49:53,531 Xeyr, Miss Trunchbull. 698 00:49:53,699 --> 00:49:58,203 Tək hərəkət etdin, yoxsa şərikləriniz var idi? 699 00:49:58,371 --> 00:49:59,996 Mən etməmişəm. 700 00:50:00,164 --> 00:50:02,582 Choky xoşunuza gəlmədi, elə deyilmi? 701 00:50:02,750 --> 00:50:04,834 Düşündüm ki mənə qaytar, elə deyilmi? 702 00:50:05,002 --> 00:50:08,129 Yaxşı, mən sənə qaytaracam, gənc xanım. 703 00:50:08,297 --> 00:50:11,341 - Nə üçün, Miss Trunçbull? - Bu triton üçün, ey qurd! 704 00:50:11,509 --> 00:50:14,427 Sənə deyirəm, mən etməmişəm! 705 00:50:15,096 --> 00:50:17,514 Üstəlik, sən etməsən də et, səni cəzalandıracağam... 706 00:50:17,682 --> 00:50:21,434 ...çünki mən böyükəm,sən isə kiçiksən, və mən haqlıyam, sən isə haqsızsan. 707 00:50:21,602 --> 00:50:24,187 Və heç nə yoxdur bu barədə edə bilərsiniz. 708 00:50:24,355 --> 00:50:28,274 Sən yalançı və əclafsan, və sənin atan yalançı və fırıldaqçıdır. 709 00:50:28,442 --> 00:50:32,946 Siz ən korlanmış alçaq insanlarsınız sivilizasiya tarixində. 710 00:50:33,114 --> 00:50:35,615 Mən səhv edirəm? Mən heç vaxt səhv etmirəm. 711 00:50:36,242 --> 00:50:42,122 Bu sinifdə, bu məktəbdə mən Allaham! 712 00:51:13,779 --> 00:51:15,488 - Sən! - Hərəkət etmədim. 713 00:51:16,157 --> 00:51:17,699 Bunu etdin! 714 00:51:17,867 --> 00:51:21,995 O, bunu necə edə bilərdi? o burada oturan zaman? 715 00:51:23,080 --> 00:51:26,541 Mən səni seyr edəcəm, hər biri. 716 00:51:26,709 --> 00:51:28,376 Küncdən dönəndə... 717 00:51:28,544 --> 00:51:31,671 ...balalarınızın yanına gedəndə iyli paltolarınızı almaq üçün... 718 00:51:31,839 --> 00:51:33,840 ... nahara şən atladığınız zaman... 719 00:51:34,008 --> 00:51:36,843 ...Mən sizi izləyəcəm, hamınız... 720 00:51:37,011 --> 00:51:39,554 ...və xüsusən də sən. 721 00:51:48,814 --> 00:51:50,648 Oh, əzizim, üzr istəyirəm. 722 00:51:51,192 --> 00:51:54,861 - Demədiyiniz üçün sağ olun. - Ən yaxşı dostlar demirlər. 723 00:51:56,614 --> 00:51:58,948 O, həqiqətən rəqs edə bilər. 724 00:52:00,534 --> 00:52:04,204 Mən bu qarışıqlığı təmizləyəcəm, sonra təmizləyəcəm gəl və quş yemini doldurmağa kömək et. 725 00:52:04,371 --> 00:52:06,372 Bir dəqiqədən sonra orada olacağam. 726 00:52:08,751 --> 00:52:11,503 - Xanım Bal? - Bəli, Matilda? 727 00:52:13,214 --> 00:52:15,965 Miss Honey, mən bunu etdim. 728 00:52:16,509 --> 00:52:19,052 - Nə etdi? - Mən şüşənin ucunu üstə düzəltdim. 729 00:52:19,220 --> 00:52:23,223 Oh, canım, miss imkan vermə Trunchbull sizi bu şəkildə hiss edir. 730 00:52:23,390 --> 00:52:25,058 Heç kim bunu etmədi. Bu qəza idi. 731 00:52:25,226 --> 00:52:29,229 Mən bunu gözlərimlə etdim. Bax, bunu sənə sübut edəcəm. 732 00:52:32,733 --> 00:52:35,026 Özünüzü bu qədər güclü hiss etməyiniz gözəldir. 733 00:52:35,820 --> 00:52:39,072 Çox adam hiss etmir ümumiyyətlə güclü. 734 00:52:48,415 --> 00:52:52,919 Hadi, əyil, ey şüşə. Şüşə, aşmaq. Üstünə əyilmək. 735 00:52:53,087 --> 00:52:55,588 Hadi, əyil. Əylə, şüşə. 736 00:52:55,756 --> 00:52:57,423 Hər şey qaydasındadır, Matilda. 737 00:53:01,095 --> 00:53:04,347 Mən bunu həqiqətən etdim, Miss Honey. 738 00:53:04,515 --> 00:53:08,601 Həyatdakı qəribə şeylərdən biri bəzən bir şey edə bilərsən ... 739 00:53:08,769 --> 00:53:11,855 ...kiməsə göstərmək istəyənə qədər, və sonra edə bilməzsən. 740 00:53:12,022 --> 00:53:14,941 Və ya bəzən nəsə olduğunu düşünürsən qırıldı və sonra düzəldilməyə götürürsən ... 741 00:53:15,109 --> 00:53:16,734 Bu belə deyil. 742 00:53:19,363 --> 00:53:21,406 Mən bilmirəm. 743 00:53:22,283 --> 00:53:24,951 Bəlkə də özümü yormuşam. 744 00:53:26,161 --> 00:53:29,205 Matilda, sən gəlmək istərdin bu gün günortadan sonra evimə? 745 00:53:30,124 --> 00:53:32,458 Mən bunu çox istərdim, Miss Honey. 746 00:53:33,460 --> 00:53:34,544 Yaxşı. 747 00:53:36,797 --> 00:53:39,799 Sadəcə çox sərt baxıram, və sonra gözlərim isti olur ... 748 00:53:39,967 --> 00:53:42,302 ...və mən gücü hiss edirəm. 749 00:53:42,469 --> 00:53:46,472 Hərəkət edə biləcəyimi hiss edirəm dünyada demək olar ki, hər şey. 750 00:53:47,182 --> 00:53:49,350 Sən mənə inanırsan, elə deyilmi? 751 00:53:49,518 --> 00:53:51,644 Oh, inanıram ki, inanmalısan hansı gücdə olursa olsun... 752 00:53:51,812 --> 00:53:56,649 ...öz içinizdə olduğunu düşünürsünüz. Buna bütün qəlbinlə inan. 753 00:53:59,528 --> 00:54:02,488 Miss Trunchbull burada yaşayır. 754 00:54:04,533 --> 00:54:06,326 Niyə yelləncək var? 755 00:54:07,661 --> 00:54:13,166 Həmin evdə tanıdığım bir qız yaşayırdı. Onun həyatı yaxşı və xoşbəxt idi. 756 00:54:13,334 --> 00:54:17,295 Onun cəmi 2 yaşı olanda, anası öldü. 757 00:54:17,463 --> 00:54:19,213 Atası həkim idi... 758 00:54:19,381 --> 00:54:22,175 ...və onun kiməsə ehtiyacı vardı evdə əşyalara baxmaq... 759 00:54:22,343 --> 00:54:25,720 ...deməli ananın ögey bacısını dəvət etdi gəlib onunla yaşamaq. 760 00:54:25,888 --> 00:54:30,266 Amma qızın bibisi alçaq adam idi qızla çox pis davranan. 761 00:54:30,434 --> 00:54:33,603 - Trunchbull. - Bəli. 762 00:54:33,771 --> 00:54:37,857 Və ən pisi, qızın 5 yaşı olanda atası öldü. 763 00:54:38,025 --> 00:54:39,484 Atası necə öldü? 764 00:54:39,652 --> 00:54:42,487 Polis onun özünü öldürdüyünə qərar verdi. 765 00:54:42,655 --> 00:54:44,405 Niyə belə bir şey edərdi? 766 00:54:44,573 --> 00:54:46,532 Heç kim bilmir. 767 00:54:50,913 --> 00:54:52,705 Sonu daha xoşbəxtdir. 768 00:54:52,873 --> 00:54:54,540 Kiçik bir kottec tapdı. 769 00:54:54,708 --> 00:54:58,544 Onu bu sevimlidən icarəyə götürdü rhubarb fermeri ayda cəmi 50 dollara... 770 00:54:58,712 --> 00:55:02,382 ...və onu hanımeli ilə örtdü və yüzlərlə çöl çiçəyi əkdi... 771 00:55:02,549 --> 00:55:05,718 ...və o, pis xalasının evindən köçdü ev və o, nəhayət azadlığını əldə etdi. 772 00:55:05,886 --> 00:55:07,971 Onun üçün yaxşı. 773 00:55:08,138 --> 00:55:11,224 -Bilirsən bunu sənə niyə dedim? - Xeyr. 774 00:55:13,894 --> 00:55:17,230 Siz bir ailədə doğulmusunuz bu səni həmişə qiymətləndirmir... 775 00:55:17,773 --> 00:55:21,234 ...amma bir gün işlər çox fərqli olacaq. 776 00:55:25,739 --> 00:55:28,700 Gərək içəri girək və çay və peçenye var? 777 00:55:28,867 --> 00:55:30,618 - Bəli, xahiş edirəm. - Tamam. 778 00:55:35,290 --> 00:55:38,918 - Bu, sizin hekayənizdəki kottecdir. - Bəli. 779 00:55:39,837 --> 00:55:42,380 Gənc qadın sənsən. 780 00:55:43,799 --> 00:55:45,800 Amma sonra... 781 00:55:46,301 --> 00:55:49,470 - Xeyr. - Bəli. 782 00:55:49,638 --> 00:55:51,931 Trunchbull xala. 783 00:55:55,853 --> 00:55:58,312 Evimdən çıxanda, Trunchbull xalanın evi... 784 00:55:58,480 --> 00:56:00,606 ...Mən getməli oldum bütün xəzinələrim arxada. 785 00:56:01,191 --> 00:56:05,611 - Xəzinələri? - Anam və atamın fotoşəkilləri... 786 00:56:05,821 --> 00:56:10,074 ...və gözəl bir kukla anam mənə çini üzlü verdi. 787 00:56:10,242 --> 00:56:12,285 Lissy Doll, mən ona zəng etdim. 788 00:56:12,453 --> 00:56:15,038 - Bir az süd istərdiniz? - Bəli, xahiş edirəm. 789 00:56:16,582 --> 00:56:19,167 Niyə qaçmırsan? 790 00:56:20,377 --> 00:56:24,505 Tez-tez fikirləşirdim, amma uşaqlarımı tərk edə bilmərəm. 791 00:56:24,673 --> 00:56:27,842 Əgər öyrədə bilməsəm, Məndə heç nə olmazdı. 792 00:56:28,010 --> 00:56:30,803 Siz çox cəsarətlisiniz, Miss Honey. 793 00:56:31,805 --> 00:56:33,723 Sənin qədər cəsarətli deyil. 794 00:56:33,891 --> 00:56:36,642 böyüklər düşündüm heç nədən qorxmurdular. 795 00:56:36,810 --> 00:56:38,144 Tam əksinə. 796 00:56:38,645 --> 00:56:41,773 Bütün böyüklər qorxur, uşaqlar kimi. 797 00:56:42,649 --> 00:56:46,152 Görəsən nə Miss Trunchbull qorxur. 798 00:56:53,368 --> 00:56:55,661 Oradadır. 799 00:57:02,044 --> 00:57:03,920 Güllə atma. 800 00:57:04,088 --> 00:57:05,296 Çəkic atma. 801 00:57:05,464 --> 00:57:07,548 Cirit atmaq. 802 00:57:18,852 --> 00:57:20,228 Geri, geri, geri, geri! 803 00:57:20,604 --> 00:57:22,355 Pişikdən qorxur? 804 00:57:22,523 --> 00:57:24,774 Qara pişiklər. O, çox mövhumatçıdır. 805 00:57:24,983 --> 00:57:29,529 Get! 806 00:57:34,910 --> 00:57:36,035 Yazıq pişik. 807 00:57:36,370 --> 00:57:39,372 - Oh, yaxşıdı. - İnşallah. 808 00:57:46,255 --> 00:57:49,132 - Gəl gedək xəzinələrini götürək. - Yox, Matilda. 809 00:57:49,299 --> 00:57:52,927 Yaxşı, o getdi. Buyurun. 810 00:57:55,556 --> 00:57:59,100 - Matilda! - Xanım Bal. 811 00:58:05,440 --> 00:58:09,235 Gəl, hərəkət et, sən zibil yemi parçasısan. 812 00:58:09,403 --> 00:58:11,571 Növbə, sən... Yox, yox. 813 00:58:19,955 --> 00:58:22,498 mənim evim. 814 00:58:30,966 --> 00:58:33,342 Oh, mənim. 815 00:58:36,096 --> 00:58:38,806 Atamın portreti orada asılırdı. 816 00:58:38,974 --> 00:58:42,518 Trunchbull-u kim çəkdisə güclü mədəsi olmalı idi. 817 00:58:43,270 --> 00:58:45,271 Həqiqətən güclü mədə. 818 00:59:07,502 --> 00:59:08,878 Biz getməliyik. 819 00:59:09,630 --> 00:59:12,590 Atanın şokolad qutusu. 820 00:59:16,678 --> 00:59:20,932 Şam yeməyindən sonra götürərdi şokolad, yarıya bölün... 821 00:59:21,099 --> 00:59:23,517 ...və o həmişə olardı böyük yarısını mənə ver. 822 00:59:24,311 --> 00:59:27,730 O öləndə Trunchbull sayacaqdı Onları ona görə də heç birini gizlədə bilmədim. 823 00:59:27,898 --> 00:59:32,485 Bir şokolad alacaqdı, dodaqlarına aparıb deyin: 824 00:59:32,653 --> 00:59:35,238 Uşaqlar üçün çox yaxşıdır. 825 00:59:40,202 --> 00:59:42,328 Biri olsun. 826 00:59:45,916 --> 00:59:49,418 Xeyr, o fərq edərdi. 827 00:59:49,586 --> 00:59:53,005 - Lissy Doll haradadır? - Yuxarı. 828 00:59:54,716 --> 00:59:56,676 Matilda. 829 00:59:59,346 --> 01:00:00,429 Nə? 830 01:00:02,182 --> 01:00:03,349 Matilda. 831 01:00:09,690 --> 01:00:12,733 Səni murdar... Balaca zülfü əz! 832 01:00:13,527 --> 01:00:16,112 Bu mənim otağımdır. 833 01:00:21,535 --> 01:00:23,119 Bu mənim atamdır. 834 01:00:23,287 --> 01:00:25,955 - Onun adı nədir? - Maqnus. 835 01:00:26,123 --> 01:00:30,209 Mən ona Kral Maqnus deyirdim və o, məni Bumblebee adlandırdı. 836 01:00:31,670 --> 01:00:34,588 Məncə Maqnus özünü öldürməyib. 837 01:00:34,756 --> 01:00:36,215 Mən də yox. 838 01:00:38,385 --> 01:00:39,885 Bu Lissy Dolldur? 839 01:00:43,515 --> 01:00:47,435 Yovşan, sən lazımsız, işlənmiş maşın-satıcı pisliyi! 840 01:00:47,602 --> 01:00:51,605 Mən səni indi buralarda istəyirəm başqa maşınla! 841 01:00:52,441 --> 01:00:56,402 Bəli, mən bilirəm ki, xəbərdarlıq emptor o deməkdir ki, ey alçaq yalançı! 842 01:00:56,570 --> 01:00:58,988 Mən səni məhkəməyə verəcəm. edecem salonunuzu yandırın! 843 01:00:59,156 --> 01:01:02,533 Mən səni bu yaxşı olmayan jalopy götürəcəyəm məni satdın və onu bazuqana itələ! 844 01:01:02,701 --> 01:01:06,037 Səninlə işim bitəndə, yol öldürən kimi görünəcəksən! 845 01:01:06,204 --> 01:01:08,039 Sən nə? 846 01:01:31,480 --> 01:01:33,189 Buyurun. 847 01:01:38,945 --> 01:01:40,863 - Gizlənmək lazım deyilmi filan? - Bəli. Hə, get. 848 01:01:41,031 --> 01:01:44,241 Zalın sonuna, pilləkənlərlə aşağı enin və mətbəx qapısından çıxdı. 849 01:01:44,409 --> 01:01:46,369 Mən onun fikrini yayındıracağam. 850 01:01:55,003 --> 01:01:58,422 Mənim evimdə kim var?! 851 01:02:03,345 --> 01:02:05,221 Çıxın və kişi kimi döyüşün! 852 01:03:01,361 --> 01:03:03,279 Tallyho! 853 01:05:06,486 --> 01:05:08,529 Hadi, gəl. 854 01:05:26,673 --> 01:05:28,340 Gəl, ora. 855 01:05:29,134 --> 01:05:32,845 Bu gün bəzi siçovullar öləcək. 856 01:06:11,593 --> 01:06:14,136 Oh, allahım. 857 01:06:15,221 --> 01:06:17,014 Ürəyimi hiss et. 858 01:06:17,182 --> 01:06:21,060 Ən çox qorxan siz deyildiniz heç ömrün boyu olmusan? 859 01:06:24,230 --> 01:06:25,606 Hadi, gedək. 860 01:06:25,774 --> 01:06:29,234 Ona icazə verilməməlidir insanlarla belə davranmaq. 861 01:06:29,402 --> 01:06:32,237 - Kimsə ona dərs verməlidir. - Bilirəm. 862 01:06:32,405 --> 01:06:35,908 Yenidən ayrılana qədər gözləyəcəyik, onda biz sənin kuklanı alacağıq. 863 01:06:36,242 --> 01:06:38,327 - Nə? - Sadəcə zarafat edirəm. 864 01:06:41,164 --> 01:06:43,290 Bura gəl. 865 01:06:44,668 --> 01:06:49,046 Matilda, mənə söz ver ki, heç vaxt etməyəcəksən yenə o evə qayıt. 866 01:06:49,756 --> 01:06:51,465 söz verirəm. 867 01:06:52,550 --> 01:06:54,468 tamam. Buyurun. 868 01:07:03,728 --> 01:07:07,314 Beləliklə, evə 2000 dollar pulla gəldi ... 869 01:07:07,482 --> 01:07:09,441 ...və onu havaya atdı... 870 01:07:09,609 --> 01:07:14,947 ...və biz ikimiz də onun içində üzdük Million Dollar Sticky-də idik. 871 01:07:15,407 --> 01:07:17,783 Bu şou xoşunuza gəlirmi? 872 01:07:17,951 --> 01:07:19,910 Mən o verilişi sevirəm. 873 01:07:20,078 --> 01:07:21,537 Köhnə günlər idi. 874 01:07:21,705 --> 01:07:25,582 İndi hər yerdə banklarda pulları var bu planet və o mənə bir qəpik verir? 875 01:07:25,750 --> 01:07:29,962 - Matilda, bu Bob və Billdir. - Onlar polisdir. 876 01:07:30,463 --> 01:07:33,716 Onlar polis deyil. Onlar Ace Powerboat satıcılarıdır. 877 01:07:33,883 --> 01:07:35,342 Babyface, mən ac qaldım! 878 01:07:36,970 --> 01:07:39,179 Salam, Harri. 879 01:07:39,347 --> 01:07:40,973 sən kimsən? 880 01:07:41,141 --> 01:07:44,226 Bu nədir, isti vanna partiyası? Cəhənnəm ol buradan! 881 01:07:44,394 --> 01:07:45,894 Bütün günü qul edirəm, evə gəlirəm... 882 01:07:46,062 --> 01:07:48,814 ...siz cütlüyü əyləndirirsiniz sörfçü-dost bədən qurucuları. 883 01:07:49,149 --> 01:07:50,566 Onlar polisdir, ata. 884 01:07:51,109 --> 01:07:53,569 - Taym-payla maraqlanırsınız? - Get burdan. 885 01:07:54,237 --> 01:07:57,656 İnsanlarla danışmağıma icazə vermirsən. Mən qəfəsdəyəm, Harri. 886 01:07:57,824 --> 01:08:01,368 Mən kiminləsə danışmalıyam axmaq uşaqlarımızdan başqa. 887 01:08:01,536 --> 01:08:05,247 Oh, hə? Kişinin gəlməyə haqqı var evə get və masanın üstündə şam yeməyi tap... 888 01:08:05,582 --> 01:08:08,333 ...yürümək məcburiyyətində qalmadan kişi striptizçilər vasitəsilə! 889 01:08:08,501 --> 01:08:10,377 - Ata? - Nə istəyirsən? 890 01:08:10,879 --> 01:08:14,548 - Mənə qışqır, yaxşı? - Sus və bizi rahat burax! 891 01:08:15,383 --> 01:08:17,843 - Yenə mənə qışqır. - Sənə qışqırıram? 892 01:08:18,011 --> 01:08:20,345 Mən içəri girəcəyəm və döyəcəyəm sənin yazıq gizlən! 893 01:08:20,513 --> 01:08:22,931 Mən nə etməliyəm buralarda hörmət qazanmaq üçün?! 894 01:08:23,099 --> 01:08:25,768 Mən sizə qaraldıracağam həyatınızda heç vaxt görmədiyiniz kimi! 895 01:08:25,935 --> 01:08:29,521 Mənim sözüm mənim qanunumdur! başa düşürsən?! Qanun! 896 01:08:34,778 --> 01:08:36,570 Heç bir uşaq qışqırmağı sevməz... 897 01:08:36,738 --> 01:08:39,573 ...amma dəqiq idi Harri qışqırır və çığırır... 898 01:08:39,741 --> 01:08:42,034 ...bu Matildaya verdi onun gücünün açarıdır. 899 01:08:42,202 --> 01:08:46,622 Bu gücü açmaq üçün, onun etməli olduğu tək şey məşq etmək idi. 900 01:08:56,883 --> 01:08:59,218 Bir az fırıldaqçısan. Nə, axmaqsan? 901 01:08:59,385 --> 01:09:02,513 Mən ağıllıyam, sən axmaqsan. Alma heç vaxt ağacdan uzaqda çürüməz. 902 01:09:02,680 --> 01:09:04,306 Məncə, nəsə var o qızla səhv. 903 01:09:04,474 --> 01:09:06,809 - Mən düz deyirəm, sən səhv edirsən. - Hey, sifət, budur sənin kitabın. 904 01:09:06,976 --> 01:09:11,063 Sən yovşansan. Bir kimi davranmağa başlamağın vaxtı gəldi! 905 01:10:21,759 --> 01:10:23,302 Bu mənim şəxsi sevimlim idi... 906 01:10:23,469 --> 01:10:25,929 ...xüsusilə hamınız üçün oynadım balaca gözəllər... 907 01:10:26,097 --> 01:10:27,806 ...hərəkət və yiv açma bu günəşli günortadan sonra. 908 01:10:27,974 --> 01:10:31,226 Səni güldürmək üçün musiqi çalmaq, ona görə də ona toxunmasan yaxşı olar... 909 01:10:43,489 --> 01:10:45,282 Bizdə axtarış qərarı olmalı deyilmi? bunu etmək? 910 01:10:45,450 --> 01:10:47,826 Xeyr, bu adam çirklidir. 911 01:10:47,994 --> 01:10:51,872 Bu lenti məhkəmədə göstərdikdən sonra Yovşan qazı bişirilir. 912 01:10:52,040 --> 01:10:55,584 Mən o qutudan əminəm oğurlanmış avtomobil hissələri ilə doludur. 913 01:10:55,835 --> 01:10:57,669 Bütün həftə lentə alırsınız. 914 01:10:57,837 --> 01:11:00,672 İcazə versən necə olar bir müddət o kamera? 915 01:11:00,840 --> 01:11:02,591 Necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi? 916 01:11:02,759 --> 01:11:05,344 Zoom haqqında bilirsiniz və ağ balans? 917 01:11:05,511 --> 01:11:09,473 - Okayarın necə tənzimlənməsini bilirsiniz? - Mən bacarıram. 918 01:11:12,727 --> 01:11:15,187 Üstəlik, mənim növbəmdir. 919 01:11:15,355 --> 01:11:17,940 Bəli, atmaq növbəniz sizdədir. 920 01:11:18,107 --> 01:11:20,859 Mən onu atmayacağam. 921 01:11:21,027 --> 01:11:22,736 Buyurun. 922 01:11:23,154 --> 01:11:27,199 Siz iki kişi olacaqsınız çox tezliklə çox problem içində. 923 01:11:27,367 --> 01:11:30,035 Bu azyaşlı qadındır. 924 01:11:31,329 --> 01:11:33,163 Sən olmalı deyilsən məktəbdə, gənc xanım? 925 01:11:33,331 --> 01:11:35,374 Mən həqiqətən ümid edirəm axtarış qərarı. 926 01:11:35,541 --> 01:11:38,835 Bir konstitusiyaya görə Kitabxanada oxuduğum hüquq kitabı... 927 01:11:39,003 --> 01:11:43,382 ...biriniz yoxdursa, itirə bilərsiniz işiniz və ya hətta federal həbsxanaya gedin. 928 01:11:43,800 --> 01:11:45,717 Atandır federal həbsxanaya gedir. 929 01:11:46,010 --> 01:11:49,054 - Və sonun hara gələcəyini bilirsən? - Federal uşaq evində. 930 01:11:49,222 --> 01:11:51,640 Əgər əməkdaşlıq etsəniz, əmin olacağıq gözəl uşaq evidir. 931 01:11:52,016 --> 01:11:56,061 Qida ilə növ və balaca tarakanlar. 932 01:11:56,229 --> 01:11:57,270 Nə deyirsən? 933 01:11:58,731 --> 01:12:03,485 Daha bir cinayət var. Avtomobiliniz dayanma işarəsi ilə işləmək üzrədir. 934 01:12:14,664 --> 01:12:18,250 Beləliklə, o, bir az vaxt aldı atasının özünə gəlməsi üçün. 935 01:12:18,418 --> 01:12:21,420 Amma indi Matilda var idi qızartmaq üçün daha böyük balıq... 936 01:12:21,587 --> 01:12:23,630 ...daha böyük. 937 01:12:38,187 --> 01:12:41,940 Hey, sifət, hara gedirsən? 938 01:12:42,108 --> 01:12:44,151 Out. 939 01:12:46,446 --> 01:12:49,948 Hey, üz-üzə, kök al. 940 01:13:03,296 --> 01:13:06,131 Yeməyinizi çeynəyin. Sən heyvansan. 941 01:13:11,471 --> 01:13:13,472 Güc sahibi olmaq demək olar ki, vacib deyil ... 942 01:13:13,639 --> 01:13:15,557 ... onunla nə etməyi seçdiyiniz kimi. 943 01:13:15,725 --> 01:13:19,895 Və Matildanın ağlına gələnlər qəhrəmanlıqdan başqa bir şey deyildi. 944 01:14:44,147 --> 01:14:46,982 Bura gəl. Buyurun. Lissy Doll, gəl. 945 01:14:47,150 --> 01:14:50,152 Gəl, Lissi. Gəl, kukla. Zəhmət olmasa. Buyurun. 946 01:14:50,319 --> 01:14:52,445 Buyurun, Lissi. Zəhmət olmasa bura gəlin. 947 01:15:08,296 --> 01:15:09,796 Bəli! 948 01:16:53,192 --> 01:16:55,527 Məni rahat burax! 949 01:17:29,353 --> 01:17:31,396 Maqnus! 950 01:18:30,623 --> 01:18:35,085 Xanım Bal! Xanım bal, Sənə qazandırdıqlarıma heç vaxt inanmayacaqsan. 951 01:18:36,295 --> 01:18:38,630 Oh, Matilda. 952 01:18:39,382 --> 01:18:42,300 - Matilda. - Oh, bunu da sənə gətirmişəm. 953 01:18:42,468 --> 01:18:44,302 Dünən axşam yeməyimi yedim. 954 01:18:58,901 --> 01:19:02,195 Bu gün sizin sinifinizi öyrədəcəm. 955 01:19:08,494 --> 01:19:11,871 Vaxtında Miss Bal aldı çox, çox əsəbi olmaq... 956 01:19:12,039 --> 01:19:15,083 ...Matilda bir plan hazırlamışdı. 957 01:19:15,543 --> 01:19:18,002 O, həqiqətən dəlidir. 958 01:19:18,170 --> 01:19:21,589 Atan sənə nə deyərdi? Kolibri? 959 01:19:21,757 --> 01:19:25,260 Bumblebee. Mən əminəm kuklanın itdiyini bilir. 960 01:19:25,428 --> 01:19:27,303 Və onu Trunchbull adlandırdı? 961 01:19:27,471 --> 01:19:31,099 Xeyr, güman edirəm ki, ona Aqata deyirdi. Bəli, bu... 962 01:19:31,267 --> 01:19:35,478 - Onu Maqnus adlandırdı, elə deyilmi? - Bəli. Bəli. 963 01:19:35,646 --> 01:19:37,355 Bəlkə evə qayıda bildim... 964 01:19:37,523 --> 01:19:39,941 ...və kuklanı geri qoyun hələ məktəbdə olarkən. 965 01:19:40,109 --> 01:19:43,528 - Yox, mən bunu edə bilmərəm. - Sakit olun, Miss Bal. Həqiqətən. 966 01:19:43,696 --> 01:19:45,613 Hər şey yaxşı olacaq, söz verirəm. 967 01:19:45,948 --> 01:19:49,200 Əzizim, sənə söz vermişdin bir daha o evə qayıtmazdı. 968 01:19:49,368 --> 01:19:53,621 etmədim. Qarajın damında idim. Mən bunu öz səlahiyyətlərimlə etdim. 969 01:19:53,956 --> 01:19:56,499 Yaxşı, qarajın damında güclərinizlə. 970 01:19:56,667 --> 01:20:00,044 Yaxşı, düşünməliyəm. Gəlin görək. 971 01:20:18,814 --> 01:20:20,440 Səlahiyyətlər. 972 01:20:27,114 --> 01:20:30,742 Düşünürəm ki, onları aşağı salmışam. Buna baxın. 973 01:20:49,094 --> 01:20:51,429 Daha Miss Nice Girl yoxdur. 974 01:20:53,599 --> 01:20:56,601 İçəri gir. İçəridə! Tez, qaç! 975 01:20:56,769 --> 01:20:59,771 Qaç! Divara söykənin! O divara qarşı. Tez! 976 01:20:59,939 --> 01:21:01,731 Məni gözləməyə məcbur etmə. 977 01:21:01,899 --> 01:21:03,983 Su! 978 01:21:04,944 --> 01:21:07,362 Və tritonu tutun. 979 01:21:11,283 --> 01:21:13,785 Sıralara qoşulun. Hərəkət edin! 980 01:21:16,956 --> 01:21:21,125 Hamınıza dərs vermək üçün buradayam. 981 01:21:24,797 --> 01:21:30,218 Bəzən həyatda, dəhşətli və izaholunmaz şeylər baş verir. 982 01:21:33,847 --> 01:21:38,184 Bunlar xarakter sınağıdır. 983 01:21:42,481 --> 01:21:44,691 Və xarakterim var. 984 01:21:44,858 --> 01:21:49,404 Otaq boyunca bir xətt yaradın! Tez! Qaç, qaç, qaç! Məni gözlətmə. 985 01:21:49,822 --> 01:21:51,322 Bu boşluğu doldurun! 986 01:21:52,575 --> 01:21:56,995 Maraqlanacağınızı gözləyirəm nə danışıram. 987 01:21:57,496 --> 01:21:59,581 Bəli. 988 01:21:59,748 --> 01:22:03,084 Evimə uşaq gəldi. 989 01:22:03,252 --> 01:22:07,005 Bilmirəm necə, nə vaxt bilmirəm, Bilmirəm niyə. 990 01:22:07,172 --> 01:22:09,841 - Miss Trunchbull, mən... - Yox, ola bilməz. 991 01:22:10,759 --> 01:22:13,970 Amma bir uşaq gəldiyini bilirəm. 992 01:22:14,138 --> 01:22:17,849 Yəni bunun qanunsuz olduğunu bilirdiniz... 993 01:22:18,017 --> 01:22:21,686 ...birinin evinə girmək onların icazəsi olmadan? 994 01:22:21,854 --> 01:22:25,690 - Bəli, Miss Trunchbull. - Cənab. 995 01:22:25,858 --> 01:22:28,067 Düz durun! Mədələr içəridə! Çiyinlər geri! 996 01:22:29,695 --> 01:22:32,196 aranızda tanıyan varmı... 997 01:22:33,198 --> 01:22:34,866 ...bu? 998 01:22:36,785 --> 01:22:39,412 Gəlin bir oyun oynayaq. edək? 999 01:22:39,580 --> 01:22:45,043 Kim gözəl geyinmişdi qırmızı saç lenti dünən... 1000 01:22:45,210 --> 01:22:48,046 ...və bu gün geyinmirsən? 1001 01:22:48,213 --> 01:22:51,299 Mənə buna cavab verə bilərsən? 1002 01:22:51,467 --> 01:22:56,721 Bu iyrənc lenti kim edir aid? 1003 01:22:58,015 --> 01:22:59,891 Mən şəxsən buna baxacağam... 1004 01:23:00,059 --> 01:23:03,561 ...ki ağlını itirmiş, susuyan, selikdən nəfəs alan balaca Liliputiyalı... 1005 01:23:03,729 --> 01:23:06,397 ...bu iyrənc lent kimə məxsusdur... 1006 01:23:06,565 --> 01:23:11,027 ...işığı heç vaxt görməyəcək yenə günün. sən. 1007 01:23:11,195 --> 01:23:14,822 Miss Trunchbull, olan mən idim dünən gecə evinizdə. Mən bilirəm nə... 1008 01:23:14,990 --> 01:23:18,743 Bir dəfə sənin qolunu sındırdım, Mən bunu yenidən edə bilərəm, Cenni. 1009 01:23:18,911 --> 01:23:21,829 Mənim daha 7 yaşım yoxdur Trunchbull xala. 1010 01:23:24,249 --> 01:23:26,584 Deliklərinizi bağlayın! 1011 01:23:26,752 --> 01:23:29,420 Sizi bir yerə qoyacaqlar... 1012 01:23:29,588 --> 01:23:34,342 ...hətta qarğalar da yoxdur zibillərini üzərinizə endirə bilər. 1013 01:23:34,593 --> 01:23:35,760 Bax. 1014 01:23:36,929 --> 01:23:39,514 - Təbaşir. - Təbaşir. 1015 01:23:39,682 --> 01:23:42,016 - Təbaşir. - Pərdələr. 1016 01:23:46,605 --> 01:23:49,941 - "A." - "Aqata... 1017 01:23:52,611 --> 01:23:55,154 ...bu Maqnusdur. 1018 01:23:57,449 --> 01:23:59,492 Mənim ver... 1019 01:23:59,660 --> 01:24:01,786 ...balaca Bumblebee... 1020 01:24:01,954 --> 01:24:04,997 ...onun evi... 1021 01:24:05,165 --> 01:24:06,958 ...və onun pulu." 1022 01:24:07,126 --> 01:24:10,461 - Pul? - Onda şəhərdən çıx. 1023 01:24:10,629 --> 01:24:13,881 Əgər etməsən, səni alacam. 1024 01:24:14,049 --> 01:24:18,094 Mənə sahib olduğun kimi səni də alacağam. 1025 01:24:18,262 --> 01:24:20,346 Bu bir vəddir”. 1026 01:25:39,218 --> 01:25:41,969 Xeyr, yox, Miss Trunchbull, xahiş edirəm onu atma. 1027 01:26:48,120 --> 01:26:50,454 - Lavanda! - Lavanda! 1028 01:26:55,377 --> 01:26:58,212 - Səliqəli! - Əladır. 1029 01:27:07,931 --> 01:27:10,141 Bu Trunch. 1030 01:27:14,021 --> 01:27:15,771 Hey, uşaqlar, buna baxın. 1031 01:27:15,939 --> 01:27:17,565 Bəli! 1032 01:27:20,527 --> 01:27:22,320 burax get. 1033 01:27:26,950 --> 01:27:29,785 Sərin. Bunu edə biləcəyimi bilmirdim. 1034 01:27:29,953 --> 01:27:31,996 Olduqca yaxşı, hə? 1035 01:27:47,179 --> 01:27:49,347 Bəli! 1036 01:28:18,460 --> 01:28:23,214 Və Trunchbull getdi, heç vaxt görünməmək və eşitməmək ... 1037 01:28:23,382 --> 01:28:26,175 ...bir daha heç vaxt qapını qaraltmamaq. 1038 01:28:28,220 --> 01:28:30,888 Miss Honey geri çəkildi atasının evinə. 1039 01:28:31,056 --> 01:28:32,390 Çay vaxtı. 1040 01:28:32,557 --> 01:28:34,350 Əlbəttə, Matilda tez-tez qonaq olurdu. 1041 01:28:34,518 --> 01:28:38,938 Bir siçanın ürəyi olduğunu bilirdinizmi dəqiqədə 650 dəfə döyünür? 1042 01:28:39,231 --> 01:28:42,274 - Ay, sən bunu haradan öyrəndin? - Kitabda. 1043 01:28:42,442 --> 01:28:46,070 O qədər sürətli döyünür ki, səslənmir döymək. Sanki uğuldayır. 1044 01:28:46,279 --> 01:28:49,407 Kirpi ürəyi döyünür dəqiqədə 300 dəfə. 1045 01:28:49,992 --> 01:28:51,993 - Yaxşı. - Tez! 1046 01:28:52,494 --> 01:28:53,786 Hey, sən. 1047 01:28:54,830 --> 01:28:57,832 Hey, biz gedirik. gedək. Maşına min. Tələsin. 1048 01:28:58,291 --> 01:29:01,002 Gəlin bu peçenyeləri bağlayaq. Buyurun, gedirik. İndi. 1049 01:29:01,169 --> 01:29:02,837 Onu evə aparmağa şad olardım. 1050 01:29:03,171 --> 01:29:05,840 Yaxşı, heç kim orada olmayacaq. Quama köçürük. 1051 01:29:06,008 --> 01:29:07,508 - Buyurun, gedək. - Quam? 1052 01:29:07,676 --> 01:29:09,719 Baba girməyəcək artıq avtomobil biznesi. 1053 01:29:09,928 --> 01:29:12,179 Mən ayrılmaq istəmirəm. 1054 01:29:12,347 --> 01:29:14,306 Amma biz gedirik daimi məzuniyyətdə. 1055 01:29:14,683 --> 01:29:17,268 Bəli, və biz məğlub olmalıyıq sürətli qayıq satıcıları hava limanına. 1056 01:29:17,436 --> 01:29:21,022 Mən buranı sevirəm. Mən məktəbimi sevirəm. Bu ədalətli deyil. 1057 01:29:21,189 --> 01:29:22,523 Xanım Bal, zəhmət olmasa məni aparmalarına icazə vermə. 1058 01:29:22,691 --> 01:29:24,108 - Maşına min, Melinda. - Matilda. 1059 01:29:24,276 --> 01:29:26,402 - Nə olursa olsun. - Miss Honey ilə qalmaq istəyirəm. 1060 01:29:26,570 --> 01:29:28,362 Yaxşı, Miss Honey səni istəmir. 1061 01:29:28,530 --> 01:29:30,614 Niyə o bir az istəyir yaltaq, itaətsiz uşaq? 1062 01:29:30,782 --> 01:29:34,452 Çünki o, möhtəşəmdir gözəl uşaq və mən onu sevirəm. 1063 01:29:34,911 --> 01:29:38,330 Məni övladlığa götürün, Miss Honey. Məni övladlığa götürə bilərsiniz. 1064 01:29:38,498 --> 01:29:40,624 Baxın, vaxtım yoxdur bütün bu qanunlara görə. 1065 01:29:40,792 --> 01:29:43,127 Bir saniyə, ata, Məndə övladlığa götürmə sənədləri var. 1066 01:29:43,295 --> 01:29:44,712 Nə? 1067 01:29:44,880 --> 01:29:47,381 Hey, bunları hardan almısan? Kitabxanadakı kitabdan. 1068 01:29:47,549 --> 01:29:49,717 Ondan bəri məndə var Xerox üçün kifayət qədər böyük idim. 1069 01:29:49,968 --> 01:29:52,094 Bunu eşidirsən, Harri? 1070 01:29:53,555 --> 01:29:56,724 - Sadəcə onlara imza atmaq lazımdır. - Yenə tək uşaq olacağam. 1071 01:29:56,892 --> 01:30:00,853 Sus! Bütün bu sirenlərlə düşünə bilmirəm. 1072 01:30:02,606 --> 01:30:04,815 Nə düşünürsən, balqabaq? 1073 01:30:07,319 --> 01:30:10,321 Sən tək qızısan Məndə belə olub, Matilda. 1074 01:30:10,489 --> 01:30:14,241 Mən səni heç başa düşmədim, bir az da deyil. 1075 01:30:17,120 --> 01:30:19,330 Kimin qələmi var? 1076 01:30:20,999 --> 01:30:24,001 - Budur. - Təşəkkür edirəm. 1077 01:30:25,837 --> 01:30:29,715 Və, bəlkə də, ilk layiqli qızları üçün etdikləri şey... 1078 01:30:29,883 --> 01:30:33,469 ...Yovşanlar imza atdılar övladlığa götürmə sənədləri. 1079 01:30:33,845 --> 01:30:36,764 - Və burada. - Tamam. 1080 01:30:39,559 --> 01:30:42,645 Yaxşı, gəl. Budur. dönün. 1081 01:30:45,774 --> 01:30:48,526 Bizə zəng etməyəcəksiniz dəstək ödənişləri və ya buna bənzər bir şey? 1082 01:30:48,693 --> 01:30:51,821 Oh, yox, yox. Bizdə hər şey olacaq ehtiyacımız var. narahat olma. 1083 01:30:51,988 --> 01:30:54,031 Yaxşı, burada. Gəlin yuvarlanaq. 1084 01:30:59,704 --> 01:31:00,746 Ciao. 1085 01:31:09,631 --> 01:31:12,007 Beləliklə, Harri və Zinnia qaçdılar. 1086 01:31:12,175 --> 01:31:16,637 Və əvvəllər nə qədər pis idisə, belə yaxşı oldular. 1087 01:31:19,891 --> 01:31:23,018 Miss Honey müdir təyin edildi Crunchem Hall... 1088 01:31:23,186 --> 01:31:26,939 ...buna yuxarı məktəb əlavə edilməli idi çünki uşaqlar heç vaxt ayrılmaq istəmirdilər. 1089 01:31:27,107 --> 01:31:30,276 Və Matilda tapdı, ona böyük sürpriz... 1090 01:31:30,443 --> 01:31:32,194 ...həyat əyləncəli ola bilər. 1091 01:31:32,362 --> 01:31:36,323 Və o, qərar verdi mümkün qədər çox. 1092 01:31:36,491 --> 01:31:40,286 Axı o, çox ağıllı uşaq idi. 1093 01:31:54,759 --> 01:31:56,760 Amma hekayənin ən xoşbəxt tərəfi... 1094 01:31:56,928 --> 01:31:59,138 ...bu Matilda və Miss Honeydir... 1095 01:31:59,306 --> 01:32:02,141 ...hər biri əlində olanı aldı always wanted: 1096 01:32:02,309 --> 01:32:04,977 A loving family. 1097 01:32:06,521 --> 01:32:10,482 And Matilda never had to use her powers again. 1098 01:32:10,859 --> 01:32:13,777 Demək olar ki, heç vaxt. 1099 01:32:23,830 --> 01:32:26,457 "Call me Ishmael. 1100 01:32:26,625 --> 01:32:29,627 Some years ago, fərq etməz nə qədər dəqiq... 1101 01:32:29,794 --> 01:32:33,255 ...pulun az olması və ya olmaması çantamda və xüsusi bir şey yoxdur..." 603 01:33:53,300 --> 01:37:56,200 © anoXmous 01:37:59,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud